自転車で初めて新潟ふるさと村に行ってきました。
We went to Niigata Hurusato Mura for the first time by bicycle.
新潟ふるさと村は道の駅のような施設で、お土産などが売られているバザール館と、四季折々の新潟を紹介しているアピール館と、お花畑や庭園に分かれていました。
駐車場も中もとても広いです！
Hurusato Mura is roadside station, and it is divided into the Bazaar Hall and the Appeal Hall, flower garden, and Japanese garden.
Indoor area and parking lot are both spacious.
まず、アピール館にお邪魔しました。
We visited the Appeal Hall.
じっくりと たくさんの資料に目を通せて、新潟の歴史や文化を学べます◎
大きなわかりやすい地図もありますし、昔の写真など貴重な情報も満載でした！
You can look over many materials, and learn about the history and culture of Niigata:)
They have valuable information, such as big maps that are easy-to-understand, old pictures.
昭和、大正時代の街並みや家の中の再現もありました。
そっくりそのまま再現されており、リアルに昔の暮らしが体感できます。
人工降雪機により、雪が降っている展示もあり、まだ秋ですが一足先に雪に触れられました。
There were also reproductions of streets and Inside of house of the Showa era.
We can experience the real life of the past cause it’s been reproduced exactly as it was.
And there was the exhibition with snow falling by artificial snow machine.
It’s still autumn now but we could touch the snow one step ahead.
次にバザール館へ。
Next, we went to the Bazaar Hall.
お米、お魚、お酒などの新潟の特産がたくさん売られていました。
新鮮な農産物なども売られていましたよ。
お土産屋さんでは郵送も頼めたので、
ririは地元の友達にラーメンセットと朱鷺のおまんじゅうを送りました。
また、イートインコーナーもあり、ヤスダヨーグルトの飲むヨーグルトとカフェオレを飲みました。
They sell local products of Niigata, rice, fish, sake, and some.
Also they sell fresh crops.
The souvenir shops accep postal oeders,
so I sent a ramen set and omanju of crested ibis to my friend in Shizuoka.
And they have dining space, so we had yogurt and cafe au lait of Yasuda Yogurt.
最後にお花畑、庭園でお散歩です。
FInally, a walk in the flower garden and Japanese garden.
庭園では鯉に餌やりができ、ririの行った日はピエロさんがパフォーマンスをしていました！
綺麗な水質の池でたくさんの鯉が泳いでいて癒されました。
お花畑は、綺麗に整えられたお花が一面に咲いていて、見晴らしのいい場所もあり、
お花を十分に楽しむことができ心が落ち着きます。
ダリアなどが咲いていました。
水上バス乗り場もありましたよ。
We can feed carp at the Japanese garden,
and a clown performed the day we were there.
I felt inner healing when I saw many carp swimming in this beautiful pond.
The flower garden was neatly arranged, and they had a place with a good view.
So could feel more at ease to enjoy flowers.
Dahlias and other plants were in bloom.
Also there is a water bus stop.
- ふるさと村は一回行くとバラエティ豊かな展示などで何時間も楽しめる場所でした！
- 他県の人などに新潟の特産を送りたい、という時にふるさと村に来れば、絶対満足できると思いました。
- Hurusato Mura is a place where you can have hours of fun with a wide variety of exhibits and such.
- You’ll be absolutely satisfied when you want to send Niigata’s specialties to people who live in other prefectures.
コメントを残す