今回幸運なことに、ririは佐渡のすし弁慶のお弁当をいただいてしまいました…！
I was lucky enough to receive a bento box from Sushi Benkeion Sado Island…!
弁慶のお弁当には、お寿司とお刺身と焼き魚と
揚げ物とだし巻き卵などが入っていました。
Benkei’s lunch box included sushi, sashimi,
grilled fish, fried food, and a dashimaki egg
まず、お料理一つ一つがとても丁寧に作られて入れられていて、
彩がきれい。
かぼちゃの煮物は葉っぱの形に切られていたり、れんこんも素晴らしい色形。
お寿司やお刺身もつやつやで鮮度がよさそう。
First of all, each dish was prepared and served with great care.
The colors were beautiful.
The nimono of pumpkin was cut in the shape of a leaf and
The brick also had a wonderful color and shape.
The sushi and sashimi also looked shiny and fresh.
食べてみると、お寿司お刺身はお弁当のレベルではないです。
お店に行って食べに行くのと同じくらい美味しいです。
しゃりも乾燥している感じがなく、美味しい。
ririはお刺身の白身魚が一番好みでした。
お惣菜も繊細な味付けがされていて、
濃すぎず、全部食べてもまだ食べられる！というかもっと食べたい！
と思いました笑
When I tried it, the sushi sashimi is not at the level of a lunch box.
It’s as good as going to a restaurant to eat.
The rice is moist and delicious.
I loved the sashimi white fish the best.
The side dishes are delicately seasoned and
not too strong, so I stil wanted to eat more even though I ate everything lol
- とても美味しくて、
普段食べているお弁当との差にびっくりしました。 - また、お寿司のお弁当の、ぱさぱさしている、
などという勝手なイメージも覆されました。 - 自分では買って食べないお値段だと思うので、
いただいたことにとても感謝しております。 - It was very tasty
and I was surprised at the difference from the lunches I usually eat. - I was also able to overturn my own image of
sushi lunch boxes as being crunchy. - I think the price is so high that I wouldn’t buy and eat it myself.
I am very grateful for the gift.
コメントを残す