静岡産の無添加の干し芋、角切ブラザーズを食す Try Kakugiri Brothers, additive-free dried potatoes from Shizuoka

角切ブラザーズ

最近健康を前より意識するようになったriri。
間食も体にいいものを、と考えました。
調べると干し芋は健康的なおやつのようなのです。
Dried potatoes are good for you!
I have recently become more conscious of my health than before.
I also decided to make my snacks healthier.
I found out that dried potatoes are a healthy snack.

 

 

干し芋は体にいい!

Dried potatoes are so good for you!

干し芋には、栄養たっぷり。
ビタミン、ミネラルがたくさん含まれています。

Dried potatoes are full of nutrition.
It contains a lot of vitamins and minerals.

【干し芋に含まれるビタミン、ミネラル】
・ビタミンA…抵抗力を強める
・ビタミンB1…疲労回復
・ビタミンB2…脂質の代謝
・ビタミンC…肌の健康
・ビタミンE…抗酸化作用
・カリウム…血圧の調整
・カルシウム…骨や歯の形成

Vitamins and minerals contained in dried sweet potatoes
Vitamin A… strengthens resistance.
Vitamin B1…Relieves fatigue.
Vitamin B2…metabolism of fat
Vitamin C…Healthy skin
Vitamin E…Antioxidant
Potassium…regulates blood pressure
Calcium… Bone and tooth formation

豊富な栄養が詰まっているのです。
干し芋は「天然のサプリメント」とも呼ばれています。

It is packed with rich nutrition.
Dried potatoes are also called “natural supplements“.

原材料がさつまいもだけの場合、
危険な添加物や甘味料などは一切含まれない
自然天然のスローフードですので、
とっても安心です!

When the only ingredient is sweet potatoes.
It does not contain any dangerous additives or sweeteners.
It’s a natural slow food.
So it’s very safe!

ダイエットにも向いています。

It is also good for weight loss.

「干し芋、甘いから太りそう…。」
そう思われるかもしれません。

“Dried sweet potatoes are sweet, so I’ll get fat…”
You may think so.

しかし、芋でも、干し芋用の芋は、
たんぱく質はジャガイモの2分の1、里芋の3分の1なのです。
そして脂肪分もほとんどない。
また、食物繊維が豊富で便秘解消も期待できます。
甘さの源「でんぷん」は腸内細菌の栄養源にもなってくれます。

But potatoes, even dried potatoes, have
It has one-half the protein of a potato
and one-third that of a taro.
And it has very little fat.
It is also rich in dietary fiber,
which can help relieve constipation.
Starch, the source of sweetness,
is also a source of nutrition
for intestinal bacteria.

甘くても干し芋は太る心配がなく
ダイエット中の人に、
いや、すべての人に最適な食品なのです。

Even though they are sweet,
dried potatoes are not fattening.
It is a great food for dieters.
No, it is the best food for everyone.

 

 

この情報を知って、干し芋をおやつにしようと、
スーパーへ足を運んだriri。
そこで、静岡産の無添加の干し芋を発見しました!

Knowing this information, I went to the supermarket
to snack on some dried sweet potatoes!
That’s when I discovered
these additive-free, dried potatoes from Shizuoka!

角切ブラザーズ

株式会社あかほりのほしいも課の
角切ブラザーズという商品です。
1パック130gで438円。
8本ほど入っていました。
干し芋のキャラクターに癒されます。

This is a product called “Kakugiri Brothers”
from Akahori’s Dried Potatoes Section.
130g per pack, 438 yen.
There were about eight sticks in each pack.
The character of the dried sweet potato is soothing.

掛川市南部地域の砂地畑で収穫されたさつま芋の
「紅はるか」という品種が原料。
添加物はいっさい不使用。
遠州の空っ風と天日干しで作られました。

It is made from a variety of sweet potato
called “Beniharuka”
harvested from sandy fields
in the southern area of Kakegawa City.
No additives are used at all.
It is made with the air breeze of Enshu
and dried in the sun.

商品名通り角切りの干し芋なのですが、
姉妹商品で平切りの平切ヘイタというものがあるそうです。
また、静岡県掛川市の
ふるさと納税の返礼品にもなっているようです。

As the name suggests, it’s a dried potato cut into cubes.
They have a sister product called Hirakiri Heita,
which is a flat slice.
It also seems to be a hometown tax return gift
of Kakegawa City,
Shizuoka Prefecture.

干し芋

△角切りで細長い!
▲Diced and elongated!

いざ、実食。
甘さ控えめで、
甘さが苦手な方におすすめできる干し芋です。
でも、旨みはしっかりありますよ。
また、干し芋の食感は堅めでした。
歯の弱い方でも
食べられるレベルの堅さだと思います。
内容量はririの2日分のおやつくらいでした。
間食としてはお高めのイメージです。

Let’s eat.
The sweetness is moderate.
We recommend this dried sweet potato
to those who don’t like sweetness.
But the flavor is still there.
Also, the texture of the dried potatoes was firm.
I think it is firm enough to be
eaten by people with weak teeth.
The contents were about my two-day snack.
The price is a bit high for a snack.

角切ブラザーズの栄養表示

栄養成分(100g当たり)
エネルギー 303kcal
たんぱく質 3.1g
脂質 0.6g
炭水化物 71.9g
食塩相当量 0g

やはり、脂肪分がすごく少ないです。

Nutritional information (per 100g)
Energy 303kcal
Protein 3.1g
Fat 0.6g
Carbohydrate 71.9g
Salt equivalent 0g

The fat content is very low.

 

  • 掛川市南部地域の砂地畑で収穫された
    さつま芋、紅はるかを使った干し芋、
    角切ブラザーズ。
  • 甘さ控えめで、食べやすい。
  • また、ダイエット中の方だけでなく、
    すべての方の健康にもいい。
  • 普段食べるおやつを美味しく健康志向にしてみませんか?
  • Dried sweet potatoes made from sweet potatoes,
    Beniharuka, harvested from sandy fields
    in the southern area of Kakegawa City.
  • It is moderately sweet and easy to eat.
  • And it’s not just for dieters.
    It is also good for the health of all people.
  • Why not make your everyday snacks tasty and healthy?

▽ふるさと納税で角切ブラザーズを頼んでみませんか?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。