浜松市東区有玉南町の焼きたてパン工房サラブレッドで朝パン生活 Freshly baked bread at Sarabread in Aritama Minami-machi, Higashi-ku, Hamamatsu City.

今回ririは焼きたてパン工房サラブレッドへ行ってきました！

This time I went to the freshly baked bread studio, Sarabread!

ririは金曜日の夜、
無性に翌日の朝食にパンを食べたくなりました。
そこでお気に入りのパン屋さん、
パン工房サラブレッドに行くことにしました。

I had a craving on Friday night
for some bread
for breakfast the next day.
So I decided to go to my favorite bakery.
I decided to go to my favorite bakery, Bakery Sarabread.

パン工房サラブレッドは、
浜松で人気の、
お子様から大人まで誰でも気軽に利用できるパン屋さんです。

Bakery Sarabread is a popular bakery in Hamamatsu.
It is a bakery where everyone
from children to adults can feel free to visit.

住所は静岡県浜松市東区有玉南町1409。

定休日は月曜日(月曜日が祝日の場合は翌火曜日)、
不定休(インスタグラムで告知)。

営業時間は7時～19時(売り切れ次第終了)

駐車場あり、36台。

遠州鉄道、赤電の線路沿いにあって、
さぎの宮駅と自動車学校前駅の中間あたりです。

馬のキャラクターの看板が目印です。

The address is 1409 Aritama-minamimachi,
Higashi-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.

Closed on Mondays
(or the following Tuesday if Monday is a national holiday)
and irregular holidays (announced on Instagram).

Open 7:00 a.m. to 7:00 p.m. (closes when sold out).

Parking is available for 36 cars.

It is located along the Enshu Railway and Akaden lines.
It is located between SAGINOMIYA station
and Jidosha Gakko-mae station.

The sign with the horse character is a landmark.

△お店は大きめです！
▲The store is huge!

ririは土曜日の朝7時半くらいにお店へ。
店内にはもうお客さんがたくさんいました。
さすが人気店です。
普段平日の昼などに行っても、
駐車場がいっぱいだったりします。
ただ、お客さんの回転が速いのと、
駐車場が広いので、
車はなんとか停められることが多い印象です。

I went to the store at about 7:30 on Saturday morning.
There were already many customers in the store.
It is indeed a popular restaurant.
Even if you go on a weekday afternoon,
the parking lot is usually full.
But the turnover of customers is fast
and the parking lot is large,
So I have the impression
that you can often manage to park your car there.

いざ、入店。

I entered the restaurant.

店内は広く、売られているパンは種類豊富。
サンドウィッチから、総菜パン、お菓子パン、食パン。
本当にバラエティ豊かです。
大勢の家族で行っても、
一人一人のお気に入りのパンが見つかりそうです◎

The store is spacious and has a wide variety of breads for sale.
Sandwiches, side dishes, sweet breads, and breads.
There really is a wide variety.
Even if you go with a large family,
I’m sure each of you will find your favorite bread.

そして朝なので、焼きたてパンばかりでしたよ。
（サラブレッドは、昼に行っても、
焼きたてパンが補充されるのに遭遇する率が高いです）

And since it was morning,
it was all freshly baked bread.
(Sarabread has a high rate of freshly baked bread
being replenished even if you go there at noon.)

明るくて、綺麗なお店なので、
爽やかな気持ちで買い物することができます。

It’s a bright and clean store,
so you can shop with a fresh mind.

パンを買うと、コーヒーが無料でいただけます。
嬉しい心遣いですね。

If you buy bread, you can get free coffee.
That’s a nice thoughtfulness.

そして、買ったパンを外のテラスで食べることができます。
2テーブルありましたよ。
天気のいい日に買ったばかりのパンを
淹れたてのコーヒーとともに、
外ですぐ食べるのもいいですね。

You can then eat the bread you bought
on the terrace outside.
There were two tables.
It’s nice to eat a loaf of bread
you just bought on a sunny day,
right outside with a freshly brewed cup of coffee.

ririは、総菜パンの、
照り焼きつくねバーガーと、
ホットドッグパンを買いました。

I bought a teriyaki tsukune burger and a hot dog bun.

照り焼きつくねバーガーは、
手のひらより少し小さいくらいの大きさです。
女性やお子さんなど、
いっぱい食べられない方に
向いた大きさななのではないでしょうか。

Teriyaki tsukune burger is a little smaller
than the palm of your hand.
I think this is a good size
for people who cannot eat a lot,
such as women and children.

つくねが照っていて、食欲を刺激します。
大きなレタスが挟まっています。

The tsukune is glowing and stimulates the appetite.
A large piece of lettuce is sandwiched in between.

食べてみると、お肉が厚い！
食べごたえありです。
甘いソースがお肉と絡まって、
いいハーモニー。
パン部分もさすがサラブレッド、
とても美味しいです。
すべての味のバランスが取れています。
野菜もちゃんと入っているので、
健康面で嬉しいですね。

When I tried it, the meat was thick!
It’s worth eating.
The sweet sauce is mixed with the meat.
It’s a nice harmony.
It is indeed a Sarabread,
and the bread part is very tasty.

ホットドッグパンも、
大きすぎず小さすぎずです。
ソーセージが太い。
パンの間にマヨネーズと挟まっています。

And the hot dog buns.
It’s not too big and not too small.
The sausage is thick.
It is sandwiched between bread and mayonnaise.

食べてみました。
ソーセージがジューシーで、肉厚。
濃すぎない味付けと合っています！
食べるのが止まらなくなりました。
また、少しオイリーかな、と感じました。
肉とパン両方を求めている方にお勧めです。

I tried to eat it.
The sausage is juicy and thick.
It goes well with the not too rich seasoning!
I couldn’t stop eating it.
I also felt that it was a bit oily.
If you are looking for both meat and bread,
this is the bread for you.

浜松の超人気店、焼きたてパン工房サラブレッド。
駐車場もたくさんあります。
たくさんの種類の中から、
美味しい好みのパンを見つけることができます。
焼きたてのパンを買って、
外のスペースですぐに、
無料でいただける淹れたてコーヒーと
食べてみては。
Freshly Baked Bread Factory Sarabread is
a very popular restaurant in Hamamatsu.
There are plenty of parking spaces.
There are so many kinds of breads to choose from.
You can find a delicious bread of your choice.
Try to buy some freshly baked bread
and enjoy it with the free, freshly brewed coffee
right outside, if you like.