聖隷浜松病院の近くのパン屋さん1　ルビュール住吉店 Bakery 1 Levure Sumiyoshi store near Seirei Hamamatsu Hospital

お久しぶりです、ririです。
聖隷浜松病院の近くのパン屋さん巡りを
お散歩ついでにしてきました。
2店行ってきましたよ。

It has been a while.
I took a walk around the bakery
near Seirei Hamamatsu Hospital.
I’ve been to two stores.

1店目は、ルビュール住吉店です！

The first store is Levure Sumiyoshi store!

ルビュール住吉店

About Levure Sumiyoshi store

住所は浜松市住吉2丁目23－25。

営業時間は6時から18時。
朝早くからやっているパン屋さんです。

定休日は木曜日。

駐車場お店の前にあり。

The address is 2-23-25 Sumiyoshi, Hamamatsu City.

Business hours are from 6:00 a.m. to 6:00 p.m.
The bakery is opened early in the morning.

Closed on Thursdays.

Parking is available in front of the store.

聖隷浜松病院を北へ歩いて約3分で着きました。
年期の入った茶色の看板が目印です。

It takes about 3 minutes, walking north from Seirei Hamamatsu Hospital.
The old brown signboard is the landmark.

昔ながらといった感じのパン屋さんです。

It is a bakery with an old-fashioned feel.

いざ、入店。

Let’s enter.

白が基調の落ち着く店内。

ririは朝10時頃伺いましたが、
パンは少し少なくなっているかな、
という印象でした。

The interior of the restaurant is a relaxing white tone.

I visited around 10 AM.
I had the impression that the bread hasn’t risen so much.
The bread was a little low.

△春限定のパン、美味しそうです。
▲The spring-only bread looks delicious.

ririはカマンベールノア1個190円と、
野沢菜おやきパン1個170円を購入。

Riri purchased one Camembert Noah for 190 yen and one
Nozawana Oyaki bread for ¥170.

いざ、実食。

Let’s eat.

カマンベールノアは、
クルミとカマンベールチーズの入った
平たい丸いパン。
少し硬めです。

Camembert Noah is a filled
with walnuts and Camembert cheese.
It is a little hard.

食べてみると、
懐かしい、優しいお味のパンです。
カマンベールチーズはしつこくなく、
マイルドな食べ心地。
クルミのカリカリした食感が
アクセントになっています。
癒されるパンです。

When you try it.
It is a nostalgic bread with a gentle taste.
Camembert cheese is not clingy.
It is mild and pleasant to eat.
The crunchy texture of walnuts accentuates the bread.
It’s a bread with a comforting taste.

野沢菜おやきパンは、
味が濃い目の野沢菜とパンが
ちょうどいい塩梅。
ご飯の代わりによさそうです。

Nozawana Oyaki Bread Nozawana
and bread with a strong flavor
and bread is just right.
It is a good substitute for rice.

まとめ

summary

• ルビュール住吉店は、
  朝早く（6時から！）やっている
  昔ながらのパン屋さん。
• 聖隷浜松病院からも歩いてすぐ行ける距離なので、
  病院へ行った際寄るのにお勧めです。
• パンは懐かしさを感じるお味で、
  ほっこりさせられますよ。
• The Levure Sumiyoshi store is open
  Early in the morning (from 6:00 am!) .
  The bakery is an old-fashioned bakery.
• It is a short walk from Seirei Hamamatsu Hospital.
  It is recommended to stop by
  when you visit the hospital.
• The bread has a nostalgic taste.
  It will make you feel relaxed.