赤ちゃんが生まれました A baby was born.

皆さんこんにちは、ririです。
ririは8月に浜松から新潟へ戻ってきました。

Hello everyone, I’m Riri.
I have returned to Niigata from Hamamatsu in August.

2022年6月。
ririのお家に赤ちゃんが誕生しました！
お目めの大きな元気な女の子です。
このブログでベビちゃんと呼ぶことにします。
ベビちゃんは私たちの宝物です。

June 2022.
A baby is born into the RIRI family!
She is a cheerful girl with big eyes.
I’ll call her Bebi on this blog.
Bebi is our treasure.

ベビちゃんは大切な、
私たちにとって初めての赤ちゃんです。
育児ももちろん初めてなので、
日々奮闘しています。

Bebi is our precious, our first baby.
I’m new to childcare, of course.
I am struggling everyday.

幸いなことに、
ベビちゃんは1ヶ月検診の結果も良好で、
良くミルクを飲み
よく寝て
よく泣き
すくすくと育っています。
これからも健やかに伸び伸びと
育ってくれることを祈るばかりです。

Fortunately, Bebi had a good one-month checkup
and She drinks a lot of milk
Sleeps well
Cries a lot
She is growing up well.
I only hope that
they will continue to grow
healthy and thrive.

ベビちゃん、
私たちの家族として産まれてきてくれて
本当に本当にありがとう。
この感謝を忘れずに、
ベビちゃんには
「大好き」を伝え続けていきたいです。

Bebi, Thank you so much for being our family.
I would like to remember this gratitude
and continue to tell Bebi “I love you”.

これからこのブログ、enjoy新潟lifeでは、
引き継ぎririの訪れた場所やお店はもちろん、
新潟で赤ちゃんを育てる生活の知恵や、
新潟で赤ちゃんと行ける場所、
などを更新していきたいと思います！

これからもこのブログをよろしくお願いいたします。

From now on, this blog, enjoy Niigata life
I will be posting about the places and stores
that I have visited,
as well as our wisdom on raising a baby in Niigata.
and places to go with a baby in Niigata, and some!

We look forward to your continued support of this blog.