【帰省】姫路駅近くの御座候坦々麺FESTA店でゴマみそ坦々麺を食す
Gozasourou Tantanmen FESTA store near Himeji Station – Sesame Miso Tantanmen

皆さんこんにちは、ririです。

Hello, I’m riri.

お正月休みに、夫の実家がある兵庫へ家族3人で帰省してきました!
During the New Year holidays, my family of three went back to Hyogo, where my husband’s parents live!

riri

新幹線で新潟から東京経由で兵庫まで行ってきましたよ。
今回帰省するちょっと前に新潟は大雪が降っていました。
雪がかなり積もって、新潟を出られるかriri達はかなり焦りました。
しかし、ギリギリのところで天候も落ち着いて、兵庫へ無事着くことができました!
静岡にいた頃は、旅行へ行くことに天候面での心配をすることはあまりなかったので、雪国の厳しさを感じます。

I took the Shinkansen from Niigata to Hyogo via Tokyo.
Shortly before we left for home, there was a heavy snowfall in Niigata.
The snow piled up so much that we were in a great hurry to get out of Niigata.
However, the weather calmed down just in time and we were able to arrive in Hyogo safely!
When we were in Shizuoka, we never had to worry about the weather when we went on vacation,
so we felt the harshness of a snowy country.

兵庫へ
arrived in Hyogo

兵庫へ到着して、義実家へ。
着いてしばらくしてから、姫路に遊びに行くことに。
姫路駅周辺には、夫の青春時代に毎日のように食べていたラーメン屋さんがあると昔から聞いていました。
御座候坦々麺というお店です。
昔はなんと、坦々麺1杯180円、餃子1皿280円という安さだったそう!
1杯の量も多く、とても美味しかったと語る夫の笑顔が輝いていました笑
学生にはもってこいのラーメン屋さんですね。

Arriving in Hyogo, I went to my parents-in-law’s house.
A short time after arriving, we decided to go to Himeji for a visit.
We had heard for a long time that there was a ramen restaurant in the Himeji station area where my husband used to eat every day in his youth.
It is a restaurant called Gozasourou Tantanmen
In the old days, a bowl of tantanmen was 180 yen and a plate of gyoza was just 280 yen!
My husband’s smile was bright as he told me how much one bowl of tantanmen was and how delicious it was.
This is a great ramen shop for students.

兵庫の姫路駅に着きました!
駅が大きく、迷ってしまいそうでした。
着いて街を見て、ここが夫の学生時代過ごした場所かぁ、と感慨深かったです。
夫曰く、街に昔の面影はないそう。
時の流れを感じ切ないです笑

We’ve arrived at Himeji Station, Hyogo!
The station was so big that we almost got lost.
When we arrived and saw the town, I was deeply moved to realize that this is where my husband spent his school days.
According to my husband, there is no trace of the old days in the town.
It was sad to feel the passage of time.

姫路はとても都会で洗練された街というイメージです。
駅前はこんなに綺麗でした!

Himeji has the image of being a very urban and sophisticated city.
The area in front of the station was so beautiful!

御座候担々麺FESTA店へ
Go to Gozasourou Tantanmen FESTA store

姫路駅から歩いて5分。
FESTAの地下1階に、御座候坦々麺FESTA店がありました!
黄色いお店の看板が目印です。
夫が学生時代通っていた御座候坦々麺が移転して今のFESTA店になったので、
初めて来た私たちは迷ってしまい、地元のお姉さんに道を尋ねて、教えてもらい辿り着きました笑
迷った時は、恥ずかしさを捨てて地元の方に道を聞くのが最短の道だと思っています。

A 5-minute walk from Himeji Station.
On the basement floor of FESTA, you’ll find the Gozasourou Tantanmen FESTA store!
The yellow store sign is the landmark.
My husband used to go to this restaurant when he was a student, but it has since moved to the current FESTA location.
We came here for the first time and got lost, so we asked a local lady for directions and she showed us the way to get there.
Whenever you are lost, the shortest way to get lost is to put aside your shyness and ask the locals for directions.

御座候坦々麺は坦々麺と、1皿5個入りのジャンボ餃子が売りだそうです。

Gozasourou Tantanmen sells tantanmen and jumbo gyoza (dumplings), each plate containing five gyoza.

開店10分前に並びましたが、1番乗りでした。
他にお客さんが後ろに1組並んでいました。

I got in line 10 minutes before the store opened and was the first in line.
There was one other customer in line behind me.

まず最初に券売機で商品を選びましょう。

First, choose your item from the ticket machine.

  • ラーメンはゴマみそ坦々麺と、しょうゆ坦々麺(1杯390円)の2種類。
    安いです!
  • There are two types of ramen: sesame miso tantanmen and soy sauce tantanmen (390 yen per bowl).
    Cheap!
  • 味玉トッピングでプラス100円。
    焼豚トッピングでプラス180円。
    野菜トッピングでプラス50円。
  • Ajitama topping is an extra 100 yen.
    Topping with roasted pork is an additional 180 yen.
    Topping with vegetables is an additional 50 yen.
  • 大盛り(1.5玉)でプラス120円。
    特盛(2玉)でプラス150円。
  • Extra large portion (1.5 balls) is an extra 120 yen.
    Extra large (2 balls) is an extra 150 yen.
  • ジャンボ餃子3本290円、5本480円。
    セイロ餃子5個290円。
  • 3 jumbo gyoza for 290 yen, 5 for 480 yen.
    5 seiro gyoza for 290 yen.
riri

ririはゴマみそ坦々麺の味玉トッピングと、
ジャンボ餃子5本を頼みました。

I ordered the sesame miso tantanmen topped with flavored eggs and
and 5 jumbo dumplings.

商品の券を店員さんに渡したら、席に着きます。
シンプルな座席です。

After handing the ticket for the item to the waiter, you will be seated.
It is a simple seat.

席に着くと5分でラーメンと餃子が。
配膳までがとても早いです!

Ramen and dumplings within 5 minutes of being seated.
Very quick to serve!

まず、餃子をいただきます。
手のひらより大きな餃子!ビッグ餃子ですね。
餡もぎゅうぎゅうに詰まっています。
実は餡には羊の肉が入っているそう。
食べてみると、マトンの香りが新鮮で、肉肉しく、これがまた美味しい!
マトンの餃子は初めて食べましたが、いけます!
お値段以上!と声に出してしまいました。
とても大きいので、食べ応えも満点でした。

First, we will have the dumplings.
Gyoza bigger than the palm of your hand! Big dumplings.
The filling is also packed tightly.
In fact, the filling is made of mutton.
When you try them, the mutton aroma is fresh, meaty, and delicious!
I’ve never had mutton dumplings before, but they are good!
More than the price! I said out loud, “It’s more than the price!
They are very large, so they are very satisfying.

次に、ゴマみそ坦々麺味玉トッピングです。
味玉が艶々で、もやしがたっぷり、ネギとコーンも可愛く乗っています。

Next is the Sesame Miso Tantanmen Ajitama Topping.
The ajitama is glossy, with plenty of bean sprouts, and lovely green onion and corn on the cob.

左が夫の大盛り、右がririの普通盛り。
On the left is my husband’s large serving and on the right is my regular serving.

食べてみると、味玉に味がかなり濃く染みています。
黄身が半生で柔らかく、これまた美味しい!
麺を啜ると、昔ながらの麺という感じで、懐かしいです。
スープは、濃すぎない上品な坦々麺のスープという感じで、全部美味しくいただけそうです!
量が全体的に多めなイメージ。
390円という値段が嘘みたい。
食べ盛りの学生さんなど特に嬉しいのではないでしょうか?
夫の青春時代をこのラーメンから感じられて、何よりでした(^^)

When I try it, you will find that the flavored egg is soaked with quite a lot of flavor.
The yolk is semi-raw and soft, another delicacy!
When I slurp the noodles, they feel like old-fashioned noodles, which is nostalgic.
The soup is like an elegant tantanmen broth, not too thick, and you can almost taste it all!
The overall image is that the quantity is large.
The price of 390 yen seems to be a lie.
Students and other students who are in the midst of eating may be especially happy.
I was more than happy to feel my husband’s youth from this ramen (^^)

今日の単語・Today’s word

青春時代…one’s youth

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA