ベビがママと初めて言った! Baby said mommy for the first time!

皆さんこんにちは、ririです。
Hello, I’m riri.

今回の記事はベビの成長記録です。
This article is a record of Baby’s growth.

2023年2月2日。
新潟は雪が降ったり降らなかったり。
とても寒いので外には出られずでした。

February 2, 2023.
It snowed on and off in Niigata.
It was very cold and we could not go outside.

そんな普段通りの新潟での子育て生活中。
ふと、ベビに
「ママだよー。ママって言って?」
と全世界のママが人生で一度は言うであろうセリフを
ニコっと笑って投げかけました。

During such a normal child-rearing life in Niigata.
Suddenly, I asked Baby
“It’s Mommy! Can you call me Mama?”
I smiled and said the line
that all mothers in the world must say at least once
in their lives.
I smiled and threw it at her.

すると…
ベビが目を見つめながら
「ママー」
とはっきり言ってくれたのです!!

And then…
Baby looks me in the eye and says.
“Mommy!”
and she said it loud and clear!

私、感動です涙
こんな愛おしい状況なかなかありません!

I had tears on my eyes!
Such a lovely situation doesn’t happen often!

「ベビがママって言ってくれたーー!!」
と嬉しさ爆発していたら、
ベビはまるで自分でママと言えたことが嬉しかったように
ビッグスマイル!!!

Baby called me mommy!
I was exploding with joy,
and Baby gave me a big smile as if she was happy
that she could say mommy herself!

思わず強く強くぎゅーっとしてしまいました。

I couldn’t help but squeezed harder and harder.

ベビには

For Baby

ベビちゃん、パパとママのところに
産まれてきてくれてありがとう。
ベビちゃんはパパとママにとって
かけがえのない存在だよ。
パパとママの宝物だよ。
大好きだよ。
Baby, thank you for being born to Mom and Dad.
Baby, you are irreplaceable for Mom and Dad.
You are a treasure of Mom and Dad.
We love you so much.

と、頻繁に伝えるようにしています。

I try to tell her often.

理由はベビの心の土台を堅くしたいからです。
ベビの自己肯定感を上げるためでもあります。

The reason is to strengthen the foundation of Baby’s heart.
It is also to raise her self-esteem.

ベビの新しい成長を毎日発見できるのが
人生の楽しみでもあります。
こんな素敵な楽しみをくれてありがとう、ベビちゃん。
It is a joy of life to discover new growth in Baby every day.
Thank you, Baby, for giving me this wonderful pleasure.

今日の単語・Today’s word

心の土台…foundation of one’s heart

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA