心が癒される!いくとぴあ食花のキラキラガーデンでお花を楽しむ It calms me down! Enjoying flowers at Kirakira Garden of Ikutopia Shokuhana.

いくとぴあ食花のキラキラガーデン
いくとぴあ食花のキラキラガーデン

お散歩をしに県立鳥屋野潟公園鐘木エリアに行って、
ついでに隣接しているいくとぴあ食花でお散歩をしました。

We went for a walk at the Prefectural Toyanogata Park,
and then we went to Ikutopia Shokuhana.

いくとぴあ食花とは、鳥屋野潟のほとりに位置する、
新潟市が誇る食と花をメインテーマにした複合施設です。
子供たちの生きる力を育むこども創造センター、
安心安全な農産物や加工品、花などを販売するキラキラマーケット、
焼肉屋黒真が入っているキラキラレストラン、
ワンちゃんたちが遊べるドッグラン、など、
色々なブースがあります。

Ikutopia Shokuhana is a complex facility
located on the banks of Toyano Lagoon
with food and flowers as its main themes.
The Children’s Creative Center, which nurtures children’s zest for life.
The Kira Kira Market, which sells
safe and secure agricultural products, processed goods, flowers, etc.
Kira Kira Restaurant, which includes Kokushin Yakiniku Restaurant, and
There will also be a dog run for dogs to play in.
There will be various booths.

いくとぴあ食花は不定休で、施設により休業日が異なります。
営業時間は施設により異なります。
施設は基本無料のところが多いです。

Ikutopia Shokuhana is closed irregularly,
and the closing days vary depending on the facility.
Hours of operation vary by facility.
Many of the facilities are basically free.

アクセスは、
新潟バイパス国道8号の女池(めいけ)ICより10分、
亀田バイパス国道49号姥ケ山(うばがやま)ICより5分。
駐車場は約400台駐車可能で、90分まで駐車無料です。

Access.
10 minutes from the Meike IC on Niigata Bypass Route 8.
It is 5 minutes from the Ubagayama IC on Route 49 of the Kameda Bypass.
The parking lot has a capacity of about 400 cars,
and parking is free for up to 90 minutes.

riri達は鳥屋野潟公園の無料駐車場に止めて歩いてきたので、
時間(駐車料金)を気にせず滞在することができました。

We parked our car in the free parking lot of Toyanogata Park and walked over,
so we were able to stay without worrying about the time (parking fee).

いざ、キラキラガーデンへ!
キラキラガーデンはいろいろな種類の草花がたくさん植えてあり、
ワンちゃんも一緒に入ることができます。
今回は無料で入場できました。
イルミネーション開催日のみ、夜は有料になります。
大人500円、子供300円です。
通常営業時間は9時から17時までです。

Let’s go to Kirakira garden!
The Kirakira garden has many different kinds of flowers and plants.
Dogs are also allowed in the garden.
This time, we were admitted for free.
A fee is charged at night only on days when the illumination is held.
The fee is 500 yen for adults and 300 yen for children.
Regular business hours are from 9:00 to 17:00.

ririは秋の草花を楽しみました!

I enjoyed the fall flowers and plants!

いくとぴあ食花のキラキラガーデン

△ススキです
▲Silver grass.

ふわふわで、見ると秋が来たなぁと感じます。
最近なかなか住宅地では見られなくなってきましたよね。
ここで見られてよかったです。

They are fluffy, and when I see them, I feel that autumn has come.
It’s hard to see them in residential areas these days, isn’t it?
I’m glad to see them here.

いくとぴあ食花のキラキラガーデン

△赤いもふもふの花
▲Red fluffy flowers

なんていう名前なんでしょうか?
広範囲に咲いていて、
ダイブしたら気持ちよさそう~。

What kind of name is that?
The blooms were widespread,
and it’ll feel good to jump in.

いくとぴあ食花のキラキラガーデン

△黄色い小さなお花
▲Little yellow flower

蜂さんがいるのわかりますか?
探してみてください。

Can you see the bees?
Please look for them.

いくとぴあ食花のキラキラガーデン

△日本庭園
▲Japanese garden

キラキラガーデンには、日本庭園もあります!
ベンチが数個あって、庭園を楽しみながら休めますよ。
屋根もありますので、日差しも射さず安心です。
綺麗な景色です。

Kirakira garden has Japanese garden!
There are a few benches where you can rest and enjoy the garden.
There is also a roof for some protection from the sun.
It’s a beautiful view.

  • キラキラガーデンは基本昼間は入場無料なので、
    気兼ねなくその季節の草花を楽しむことができます。
    手入れもちゃんとされているので、綺麗な状態です。
    ワンちゃんも入場可能なので、隣にあるドッグランとともにいかがですか。
    面積も広めで、ゆっくりできます。
  • かなり、お散歩の穴場だと思います。
  • The Kirakira garden is basically free to enter during the daytime.
    You can enjoy the flowers and plants of the season without hesitation.
    It’s been well taken care of and is in beautiful condition.
    Dogs are allowed, so why not take your dog to the dog run next door?
    The area is large enough for you to relax.
  • It’s quite a nice place for a walk.

キラキラガーデンの次はすぐ近くにある、
動物ふれあいセンターに行きました!
続きます♪

Next to the Kirakira garden,
we went to the animal petting center just around the corner.
To be continued…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。