浜松市の古布の駅（こふのえき）有玉南町ステーションで資源ごみを捨てる Dispose of recyclable waste at the Kofu-no-Eki Aritama Minamimachi Station in Hamamatsu City.

こふのえき有玉南町ステーションは、
住所が　静岡県浜松市東区有玉南町1428－1　にあります。

The Aritama-minamicho Station is located at
It is located at 1428-1 Aritama-minamimachi,
Higashi-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.

向かいにパン屋さんの
焼きたてパン工房サラブレッド有玉店があります。
目印になりますよ。

There is a freshly baked bread bakery,
Sarabread Aritama, across the street.
It’s a good landmark.

遠州鉄道、赤電の線路沿いにあって、
さぎの宮駅と自動車学校前駅の中間あたりです。

It is located along the Enshu Railway and Akaden lines.
It is located between SAGINOMIYA station
and Jidosha Gakko-mae station.

資源ごみ回収をしてくれて、
廃棄物をリサイクルまでもしてくれる便利な場所です。

They do resource waste collection.
It is a convenient place that even recycles your waste.

営業時間は24時間営業。
資源ごみを捨てたい時にいつでも大丈夫なのは嬉しいですね。

It is open 24 hours a day.
It’s nice to know that
you can get rid of your recyclable waste
anytime you want.

△段ボール
▲Cardboard

△古着、ぬいぐるみ
▲Old clothes, Stuffed toys

△牛乳パック、アルミ缶
▲Milk cartons, Aluminum cans

△新聞
▲Newspapers

△雑誌
▲Magazines

24時間資源ごみが捨てられる古布の駅有玉南町ステーション。
浜松市東区有玉町の近くに住んでいる方で、
資源ごみを捨てたいという方は利用してみてはいかがですか。
自分が捨てた要らなくなったごみが
リサイクルされるって嬉しいですね。
Kofu-no-Eki Aritama-minamimachi station
where you can dispose of recyclable waste 24 hours a day.
If you live near Aritama-cho, Higashi-ku, Hamamatsu City
and want to dispose of your recyclable waste,
why not use this service?
It’s nice to know that my discarded garbage can be recycled.

▽資源ごみを出すときにごみを入れていくのにいかがですか？