皆さんこんにちは、ririです。
Hello, I’m riri.
去年の秋に、旦那さんと2人で弥彦公園に紅葉狩りに行きました(^^)
ベビの産まれる前の2人での懐かしい思い出です。
Last fall, my husband and I went to Yahiko Park
to view the autumn leaves (^^).
It is a nostalgic memory of the two of us
before the baby was born.
ベビーカーで行くべきか
抱っこ紐で行くべきか
Should I go with a stroller?
Should I go with a baby carriage?
弥彦公園に行く前に、悩みました。
ベビーカーで行くべきか、抱っこ紐で行くべきか。
Before going to Yahiko Park, I was worried.
Should I go with a stroller or with a baby carrier?
ちなみに、ririがベビーカーと抱っこ紐を両方使って感じた、
生後3ヶ月の赤ちゃんにおいてのベビーカーのメリットは、
By the way, the advantages of a stroller for a 3-month-old baby
that I have found using both strollers and carriers are
- 赤ちゃんへの体の負担が少ない
- 親が重いものを持たなくていい
- 親の腰が楽
- レストランなどで赤ちゃんが乗りながら居られる
- Less physical strain on the baby
- Parents do not have to carry heavy objects
- Easier on parents’ backs
- Baby can stay while riding in a restaurant, etc.
ベビーカーのデメリットは
The disadvantages of the stroller are
- 場所を取る
- 段差やガタガタ道に弱い
- 両手が塞がる
- Take up a lot of space
- Vulnerable to bumps and rickety roads
- both hands are occupied
次に、生後3ヶ月の赤ちゃんにおいての抱っこ紐のメリットは、
Second, the benefits of carrying a 3-month-old baby are
- 小回りが効く
- 親の両手が空く
- 赤ちゃんがよく寝てくれる
- be able to turn in a small radius
- parents have both hands free
- baby sleeps well
抱っこ紐のデメリットは、
The disadvantages of baby carrier are.
- 赤ちゃんの体の負担が多い
- 親の体の負担も多い
- A lot of strain on the baby’s body.
- A lot of strain on the parents’ bodies
このような感じです。
That’s all.
riri達は結果ベビーカーでベビを移動させることにしました。
理由は、
弥彦公園に行くと移動時間が多いので
抱っこ紐ではベビも窮屈でかわいそうだから。
また、ベビには起きていて自然を感じて欲しいから。
弥彦公園はベビーカーでも回れるようになっているらしいから。
です。
We decided to move the baby in the stroller as a result.
The reason.
We wanted to go to Yahiko Park
because it takes a lot of time to get there,
and we felt sorry for the baby
because she would be cramped in a baby carrier.
Also, we wanted the baby to stay awake and feel nature.
And because I heard that Yahiko Park can be visited with a stroller.
弥彦公園へ！
Go to Yahiko Park!
弥彦公園へ車で向かいました。
弥彦公園は、紅葉の時期以外は駐車場が無料の所が多いです。
去年は駐車場も満員で、探すのに苦労しましたが、
今年は駐車場に車を無料ですぐに停めることができました(^^)
(紅葉の時期以外も景色が美しく、
時期をずらして来るのもアリですよ！)
We drove to Yahiko Park.
Parking is free in many places in Yahiko Park except during the fall foliage season.
Last year the parking lot was full, and I had a hard time finding one. This year, I was able to park my car right in the parking lot for free.
(The scenery is beautiful even outside of the fall foliage season.
It is also possible to come at a different time of the year!)
緑が青々としていますね。
This is the entrance road to Yahiko Park.
The greenery is lush.
中はひんやりしていてベビが反応していました。
A little further on, there is a tunnel.
It was cool inside and Baby was reacting to it.
The red bridge goes well with the green leaves.
There is an azumaya in the back where you can take a rest.
ベビは目がキラキラしていて、
新しい環境に興奮していました。
連れて行けてよかったなぁ、と感じました。
We rounded Yahiko Park!
Baby had a twinkle in her eye.
He was so excited about his new environment.
I felt glad that I was able to take him there.
ちなみに、ベビのベビーカーは
Pigeonのランフィです。
弥彦公園にはガタガタ道もありましたが、
走行に全く問題はありませんでした！
ベビーカーを畳むのもスムーズにできますし、
荷物も大量に乗せられます。
おすすめです。
By the way, the baby’s stroller is a
Pigeon Runfi.
There were some rickety roads in Yahiko Park, but
I had no problem at all!
The stroller folds up smoothly and can carry a lot of luggage.
I recommend it.
弥彦公園に行った後は
すぐ近くの弥彦村おもてなし広場に行ってきました。
続きます(^^)
After visiting Yahiko Park
I went to Yahiko Village Omotenashi Plaza just around the corner.
To be continued (^^)
まとめ
summary
紅葉狩り…to view the autumn leaves
そして今年9月、新たな家族のベビと家族でまた弥彦公園に行ってきました！
自然の緑が大好きなベビに、一面に広がるまだ青い銀杏を見せたかったのです。
And this September,
my new family member,
Bebi, and my husband and I went to Yahiko Park
again as a family!
I wanted to show Baby,
who loves the greenery of nature,
the still green gingko trees all over the park.