ベビとベビーカーでそら野テラスへ
Go to Sorano Terrace with Bebi by stroller

弥彦を楽しんだ後の帰り道にそら野テラスがありました。
とてもお洒落なお店構えで、何だろう？と思い
携帯で調べると何と直売所が入っているようでした。
こんなお洒落な景観の直売所！？
これは寄ってみるしかないと思い、ふらりと入ってみました。

After enjoying Yahiko,
I found the Sorano Terrace on my way home.
It was a very stylish storefront,
and I wondered what it was.
I looked it up on my cell phone, and to my surprise,
it seemed to have a direct sales shop.
A direct sales shop in such a stylish setting?
I thought I had to drop by, so I wandered in.

そら野テラス
About the Sorano Terrace

そら野テラスは新潟市西蒲区にある、レストランや直売所の入ったお洒落な施設。

住所は新潟県 新潟市西蒲区下山1320-1です。

営業時間は
【マルシェ】
　9:00～19:00 (12/1〜2月末は 9:00〜18:00)【デリカ】
　9:00～16:00
【農園のカフェ厨房 TONERIKO】
　ランチタイム　11:00～14:00
　カフェタイム　10:00～17:00（L.O.16:00）

定休日は火曜日。

電話番号は0256-88-4411。

Sorano Terrace is a stylish facility with a restaurant and direct sales shop located in Nishigamaku, Niigata City.

The address is 1320-1 Shimoyama, Nishigamaku, Niigata City, Niigata Prefecture.

Opening hours are
Marche
　9:00-19:00 (9:00-18:00 from December 1 to the end of February)
Delicatessen
　 9:00-16:00
Farm café kitchen TONERIKO
　Lunch time 11:00-14:00
　Cafe time 10:00-17:00 (L.O.16:00)

Closed on Tuesdays.

Phone number is 0256-88-4411.

そら野テラスに入店！
Enter the Sorano Terrace!

ピザも売られていて、riri達はしらすのピザ(真ん中です)を購入しましたよ。
そら野テラスのしらすピザ、何と今年食べたピザの中で1番美味しかったんです！
産後ダイエット中ですが、ぺろっと食べてしまいました(^^)

They also sell pizza, and We bought a shirasu pizza (in the middle).
The Shirasu pizza at the Sorano Terrace was
by far the best pizza we have had this year!
I am on a postpartum diet, but I ate it in one bite.

そら野テラスの直売所は、お洒落な商品が沢山あって、
いつも行く直売所達とは雰囲気が少し違いました。
なので、新鮮で面白かったです。
ベビーカーでゆっくり商品を見ることができましたよ。
奥の方にはカフェもありました。

The direct sales shop at Sorano Terrace has a lot of stylish products.
The atmosphere was a little different from the direct sales shops I usually go to.
It was fresh and interesting.
I was able to browse the products with a stroller.
There was also a cafe in the back.

そら野テラスには動物達もいます
There are also animals at the Sorano Terrace.

大きな大きな亀さんです！
ゆっくり歩いて置いてあるおやつのキャベツを食べていました。
(3ヶ月のベビはまだ亀さんを認識していないようでした。)

It’s a big, big turtle!
He was walking slowly and eating cabbage, a snack we had left for him.
(The 3-month-old baby did not seem to recognize the turtle yet.)

裏の方にリスもいるようでしたが、
ベビーカーで少し行きづらかったので、見られませんでした。

There seemed to be some squirrels in the back.
It was a little difficult to get there with a stroller, so we did not see them.

まとめ
summary

とてもお洒落なそら野テラス。
直売所には、野菜からフルーツ、お酒、加工食品、おやつ、などなど
沢山の種類の商品が所狭しと売られていました！
ベビーカーOKの新潟の直売所でした。
動物も見られて、子供も楽しめます◎
今度伺った時はカフェも行ってみたいです！

The very stylish Sorano Terrace.
The direct sales area was filled with many kinds of products, from vegetables to fruits, alcohol, processed foods, snacks, etc.!
Strollers were available.
Children can also enjoy watching animals.
Next time I visit, I would like to try the cafe!