新潟市立中央図書館(ほんぽーと)で本を借りる Borrowing books at the Niigata City Central Library (Honpo-to)

ほんぽーと中央図書館の外観

中央図書館(愛称はほんぽーと)まで自転車旅をしてきました。
建物がきれいなデザイン!
I made a bicycle trip to the Niigata City Central Library (nickname is Honpo-to).
The design of the building is beautiful!

新潟市立中央図書館は新潟市中央区明石にあります。
新潟の中心街万代シティから少し離れたところです。
沼垂(ぬったり)というう街も近くにあります。
愛称のほんぽーととは、本の港という意味からきているそうです。
駐車場は100台あり、最初の30分は無料です。
朝10時から開館しています。

The Niigata City Central Library is located in Akashi, Chuo-ku, Niigata City.
It’s a bit far from Bandai City, the center of Niigata City.
There is also a town called Nuttari nearby.
The nickname “Honpo-to” means “port of books” in Japanese.
There is a parking lot for 100 cars, and the first 30 minutes are free.
The museum is open from 10 a.m.

▽自転車置き場もスタイリッシュです。
休日昼に行きましたが、結構埋まっていました。

▼The bicycle parking area is stylish,0 too
I went during a holiday lunchtime, so was pretty full.

中もとてもきれいな印象です。
この前行った県立図書館と比べると新しい感じがしました。
建物内にカフェも併設されていましたので、次に行った時に入ってみたいです!
本を借りに来たのですが、漫画コーナーがあり、
そこで思わずハチミツとクローバーを熟読してしまいました。
その後、雑誌の種類も豊富だったので、
気になるファッション雑誌なども読ませていただきました。

The inside is also very clean.
It seemed newer than the one I visited last time-prefectual library.
There was also a cafe inside the building, so I’d like to try that next time I’m there!
I came here to borrow books, but there was a manga corner,
where I couldn’t help but peruse ‘Hachimitsu to Kuro-ba-‘.
And there is a wide veriety of magazines.
I looked at some fashon magazines that I was interested in.

注意です!ここでは県立図書館の図書カードは使えません。
ririは初めて来たので図書カードを作りました。
5分ほどで作れましたよ。

Caution! You can’t use your prefectural library card at this library.
It was my first time here, so I got a library card.
It only took about five minutes.

  • ほんぽーと、きれいで新しいというイメージでした。
    静かな環境で新しい雑誌や気になっていた本、漫画が無料で読める◎
    ririには最高な場所です。
  • 皆様にも図書館で時間を過ごすこと、お勧めします!
  • Hoonpo-to was clean and new.
    You can read new magazines, books and manga that you’ve been meaning to read
    in a quiet place, and those are free!
    It’s an awesome place for me.
  • I recommend that everyone spend time in the library!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。