江口だんご本店にベビーカーで行ってきた!
Went to Eguchi Dango Honten with a stroller!

riri

国営越後丘陵公園に行った帰りに江口だんご本店に寄り道してきました!
車で10分です。

On my way back from visiting National Echigo Hillside Park,
I stopped by Eguchi Dango Honten!
It is a 10-minute drive.

江口だんご本店
About Eguchi Dango Honten

住所は新潟県長岡市宮本東方町52−1。

営業時間は9:00-17:00。

定休日は水曜日。

電話番号は0258-47-4105。

The address is 52-1 Miyamoto Higashikata-cho,
Nagaoka City, Niigata Prefecture.

Business hours are 9:00-17:00.

Closed on Wednesdays.

Phone number is 0258-47-4105.

周りはのどかで自然豊かな場所です。 
大きなお団子が目印です。

The surrounding area is peaceful and rich in nature. 
A large dango is the landmark.

いざ、入店
it’s time to enter the store!

入り口です。味がありますね。
背筋を伸ばしてシャンとして入ってしまうような雰囲気です。

Entrance. It is tasteful.
The atmosphere is such that you would enter
with your back straight and chamfered.

古民家のような建物です!美しい!

It’s like an old house! Beautiful!

入り口の扉はなんと、この見た目で自動ドアなのです!
ベビーカーで入るのにとても助かりました。
ベビーカーで扉を開けるの大変な時ありますよね。
江口だんごさん、かっこよすぎます。ありがとうございます。

And what a surprise,
the entrance door is an automatic door by the looks of it!
It was very helpful to enter with a stroller.
It is sometimes hard to open the door with a stroller, isn’t it?
Eguchi Dango, you are too cool. Thank you very much.

店内で商品を見ていると、ありました。
五色団子5本入り915円。
とても美味しそうなので、買ってみました。

As I was looking at the products in the store, there they were.
Five five-color dumplings for 915 yen.
They looked very delicious, so I bought them.

レジです。
商品をレジに持っていきます。
レジ前のカウンターからも欲しい商品が注文できます。

Cashier.
Take your items to the cashier.
You can also order the items you want
from the counter in front of the cash register.

イートインコーナーも。

There is also an eat-in corner.

椅子でまったり。素敵な景観ですね。
さあ、新潟市へ帰りましょう。

Lounging in the chairs. Lovely scenery, isn’t it?
Now, let’s go back to Niigata City.

帰宅後、いざ、実食。
After returning home, now it’ time to eat

長岡から帰ってきて、江口だんごさんで買った
五色団子と、みたらし味の団子屋プリンを食べてみることに。

After returning from Nagaoka,
I decided to try five-color dumplings
and Mitarashi-flavored dumpling shop pudding.

五色団子
five-color dumplings

五色団子です。
味は
こしあん
ずんだ
黒ごま
みたらし
しょうゆ

です。

Five-color dumplings.
Tastes are
Koshi An (sweet red bean paste)
Zunda
Black Sesame
Mitarashi
Soy Sauce

食べてみると、
こしあんは滑らかな口当たりで甘さもちょうど良い。
ずんだは甘さ控えめで爽やか枝豆の味。
黒ごまは濃厚な胡麻の味。
みたらしはいつも食べているみたらしよりも高級なお味。
しょうゆは醤油と海苔がとても合っていました。

When you try it, you will find that
Koshian has a smooth texture and just the right amount of sweetness.
Zunda has a refreshing edamame taste with moderate sweetness.
The black sesame has a rich sesame flavor.
The Mitarashi has a more premium taste
than the Mitarashi we usually eat.
The soy sauce and nori matched very well with the soy sauce.

みたらし味の団子屋プリン
Mitarashi-flavored dumpling shop pudding.

容器がまん丸くて可愛いです。

The container is round and cute.

パッケージのロゴもレトロで可愛すぎます。

The logo on the package is too retro and cute.

食べてみると、ふわとろな口当たり滑らかな食感がたまりません。
とても濃厚な卵の味のプリンです。
重厚な味と言っても過言ではありません。
上にかかったとろとろな和風なみたらしが、
洋風なプリンを格上げしています。
とても美味しいプリンでした!

When you try it, you can’t get enough of its fluffy, smooth texture.
It is a very rich egg-flavored pudding.
It is no exaggeration to say that it has a profound taste.
The thick Japanese-style mitarashi on top elevates the pudding above its Western counterpart.
It is a very delicious pudding!

riri

これにて長岡の旅はおしまいです。
たくさん回ってベビさんお疲れ様でした。
楽しんでくれていたら幸いです。
皆さん、見てくださってありがとうございました。

This is the end of our trip to Nagaoka.
Thank you for all your hard work, baby.
I hope you enjoyed it.
Thank you all for watching.

今日の単語・Today’s word

団子…dumpling

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です