亀田製菓のサラダホープの期間限定の梅味をいただきます Trying Kameda Seika’s Salad Hope limited time, olum flavored

サラダホープ新潟限定梅味
サラダホープ新潟限定梅味

この前静岡にいる両親に、新潟の特産物などを送りました。
その中に、新潟限定販売商品なので、サラダホープを入れたら、
「梅味が一番美味しかった!」と言ってくれました。
サラダホープ期間限定梅味がririも欲しくなり、スーパーで1パック198円で購入してみました。

The other day, I sent some specialties from Niigata to my parents in Shizuoka.
I put Salad Hope in it, since it’s a product sold only in Niigata.
“The plum flavor was the best! They told me.
I also wanted to buy the limited time plum flavored Salad Hope,
so I bought it at the supermarket for 198 yen per pack.

新潟のスーパーには必ずと言っていいほど亀田製菓の商品が置いてあります。
亀田製菓の米菓の種類もたくさんです。
亀田の柿の種や、ハッピーターン、ぽたぽた焼き。全部亀田製菓の商品です。
たくさんの日本人が知っていて、食べたことがあると思います。
亀田製菓は1946年創業の新潟の企業です。
新潟市江南区に本社を構えています。
新潟県民にとても愛されている会社です。

The supermarkets in Niigata always have Kameda Seika products on their shelves.
There are many kinds of rice crackers from Kameda Seika.
Kameda’s Kakinotane, Happy Turn, and Potapota-yaki.
These are all products of Kameda Seika.
I think many Japanese people know about it and have eaten it before.
Kameda Seika is a Niigata-based company founded in 1946.
It is headquartered in Konan-ku, Niigata City.
The company is very much loved by the people of Niigata Prefecture.

新潟のスーパーでカルチャーギャップを感じたことの一つが、
米菓コーナーの品ぞろえが多すぎといえるくらいたくさんなことです。
静岡では棚の半分くらいなのが、新潟では棚4つ分くらい米菓コーナーなんです!
なんと、新潟県は全国1位の米菓生産地だそうです。
皆様ご存じの通り、新潟は稲作が盛んで、
車をちょっと走らせると田んぼがたくさんなので、これも納得です。

One thing that struck me as a culture gap in the supermarkets in Niigata
was the overabundance of items in the rice cracker section.
In Shizuoka, there’s about half a shelf,
but in Niigata, there’s about four shelves of rice crackers!
What a surprise,
Niigata Prefecture is the number one rice snack production area in Japan.
As you all know, rice cultivation is thriving in Niigata,
and if you drive around a bit,
you’ll find lots of rice paddies, so this makes sense.

サラダホープ新潟限定梅味

さて、サラダホープ梅味の封を開けてみます。
全体がピンク色の包装で梅らしいです。
まず、1パックに6袋が入っています。
全体の内容量が70gです。
1袋に13粒ほどサラダホープが入っていました。

Now, let’s open the package of Salad Hope Plum Flavor.
The entire packag
e is pink and plum-like.
First of all, there are six bags in a pack.
The overall content is 70 grams.
There were about 13 Salad Hope grains in each bag.

サラダホープ新潟限定梅味

△焦点が合っていませんがサラダホープの粒です。
▲It’s not in focus, but it’s a grain of Salad Hope.

ピンクっぽい紫の梅の粒がまとわれています。
食べてみると、梅の味がちゃんと再現されています!
しっかり梅の味なので、梅が好きな人にはお勧めしたい米菓です。
塩っ気もしっかり従来のサラダホープと同じくらいあり、
これは美味です!とまりません!

It is covered with pinkish purple plum grains.
When you try it, you’ll see
that the taste of plums has been properly recreated!
This rice cracker has a strong plum flavor,
so I would recommend it to people who like plums.
It’s just as salty as traditional salad hope,
and So delicious, can’t stop eating.

サラダホープ新潟限定梅味成分表

1個包装当たり
エネルギー 53kcal
たんぱく質 0.9g
脂質 1.6g
炭水化物 8.8g

Per package
Energy 53kcal
Protein 0.9g
Fat 1.6g
Carbohydrate 8.8g

と、ダイエット中にも嬉しいサイズ感の個包装になっています。

and the size of the individual packages is great for dieters.

 

 

  • 全国的に有名な新潟の企業亀田製菓の期間限定梅味のサラダホープ。
    新潟限定販売で、パッケージに「うまさぎっしり新潟」とちゃんと書いてあり、
    スーパーで1パック200円以下で買えるので、
    お得な県外の方へのお土産になると思います。
    味もお墨付きです。
  • 梅味が好きな方に自信をもっておすすめしたい米菓です。
  • A limited time plum-flavored salad hope from Kameda Seika,
    a nationally known company in Niigata.
    Available only in Niigata, and
    the package says, “Full of Umami, in Niigata.”
    It would be a good value souvenir for people outside the prefecture.
    The taste is awesome.
  • I would recommend this rice cracker with confidence to those who like the taste of plums.

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です