池町パン屋さん toi toi toiでマヌルパンやマフィンなど Buy Manul bread, muffins, etc. at Ikemachi bakery toi toi toi.

toi toi toi マフィン3種類

今回ririは池町パン屋さんトイトイトイへ行ってきました!
母の大好きなパン屋さんで、
中でもお気に入りのマヌルパンを買ってきてほしいと頼まれ、
初めて訪れた次第です。

This time I went to the Ikemachi bakery, toi toi toi.
It was my mother’s favorite bakery.
She asked me to buy her her favorite bread, Manul bread.
It was my first time to visit there.

toi toi toiは、浜松市中区池町221-12にある、
とてもおしゃれな雰囲気のパン屋です。

定休日は日曜と月曜、
営業時間は11:00-18:00
駐車場はお店の前に2台分あります。

toi toi toi is a bakery located at
221-12 Ikemachi, Naka-ku, Hamamatsu City.
It is a bakery with a very stylish atmosphere.

Closed on Sundays and Mondays.
Business hours are 11:00-18:00.
Parking is available for two cars in front of the store.

 

ririは遠州鉄道、赤電に乗って、
遠州病院駅で降り、マックスバリュのある大通りを北に進み、
飲食店のあしびなぁのある道を曲がり、
ほんの少し歩くとtoi toi toiに着きました!
遠州病院駅から歩いて7分ほどでした。
有名なキルフェボンのお店のとても近くです。

 

I rode the Enshu Railway, Akaden,
and Get off at Enshu Hospital Station,
go north on the main street with the MaxValu store,
and turn to the street with the Ashibina restaurant,
and just a short walk brought us to the toi toi toi!
It was about a seven-minute walk from Enshu Hospital Station.
It is very close to the famous Qu’il fait bon store.

池町パン屋さん toi toi toi

△お店の外観です
▲The exterior of the store.

スモークブルーのような、モダンなお色の外壁、
小さな木のベンチ。
なんともおしゃれな雰囲気で、
訪れると気分が上がりそうではありませんか?
ririは入店するのにわくわくでした。

A modern, smoke-blue exterior wall and a small wooden bench.
It has a very stylish atmosphere.
Doesn’t it seem to lift your spirits when you visit?
I was excited to enter the store.

浜松街中から近い立地なのに、
駐車場2台ありというのもありがたいです。
駅からも近いので、
車でも徒歩でもアクセスがよく、通いやすいと思います。

Even though it’s located close to Hamamatsu city center
I also appreciate the fact that there are two parking spaces.
It’s close to the station.
It’s easy to get to by car or on foot.

池町パン屋さんtoi toi toi

いざ、入店。
ririは平日の12:30に訪れましたが、
まだまだたくさんのパンが残っていました。
人気のマヌルパンは確実に欲しかったので、
予約をして行きましたよ。
お客さんはririのほかに、1名いらっしゃいました。

I entered the store.
I visited at 12:30 on a weekday.
There was still a lot of bread left.
I wanted to make sure I got the popular Manul bread,
So I made a reservation and went.
There was one other customer besides me.

小ぶりのパンが多く、
値段は少し高めだと思いました。
おしゃれな方が好きそうな、
洗練された見た目の商品が多かった印象です。

Many of the breads were small.
I thought the price was a little high.
I got the impression
that there were a lot of sophisticated looking products
that the stylish people would like.

ririは13点購入して帰りました。

I bought 13 items and left.

toi toi toi 店内 イートインスペース

△見えにくいですが、椅子があります
▲It’s hard to see, but there are chairs.

店内にはイートインコーナーもありました。
コーヒーも頼めて、パンやマフィンと飲食できます。

There was a dining space in the store.
You can also order coffee
and eat and drink with bread and muffins.

toi toi toi 物販

△オーガニックジャムも販売中
▲Organic jams are also available.

オーガニックジャムやエナジードリンクなども売られています。
プレーンなパンと一緒に買って食べてみたいです。

Organic jams and energy drinks are also sold here.
I would like to buy and try it with plain bread.

購入した商品たち

Purchased products

toi toi toi マフィン3種類

まず、紅茶のマフィンと、抹茶マフィンと、レモンマフィンです。
か、かわいい!
ずっと眺めていたいです。
とても「映える」マフィンたちだと思います。
プレゼントにも喜ばれそう。

First, there are black tea muffins, matcha muffins, and lemon muffins.
So cute!
I want to look at it forver.
I think these muffins “look” great!
It would make a great gift.

お味は、甘めで、コーヒーととても合いそう。
ririは抹茶好きだからかもしれませんが、
抹茶の味の濃い、抹茶のマフィンが一番美味しく感じました。

The taste is sweet and will go very well with coffee.
Maybe it’s because riri is a matcha lover.
I found the best matcha muffins to be the ones
with a strong matcha flavor.

toi toi toi BLTサンド

 

次に、BLTサンド。
サンドイッチは、店員さんに声をかけると、
その場で作ってくださり、渡してくれました。
出来立てということですね。
パンがふわふわで、ベーコンもいっぱい入っていて、
とても美味しかったですよ。
小ぶりなので、ダイエット中の方にもいいのではないでしょうか。

Next, a BLT sandwich.
The sandwiches were made on the spot and handed to us
when we asked the waitress for them.
So it’s freshly made.
The bread was fluffy and full of bacon.
It was very tasty.
It is small in size,
so it is good for people on a diet.

toi toi toi マヌルパン

最後にマヌルパンの紹介です。

Finally, let me introduce Manul bread

マヌルパンとは、
丸いパンに、クリームチーズが挟まっていて、
ニンニク味のきいた、
甘じょっぱいパンです。
韓国の屋台で人気なのだそう。

What is manul bread?
It’s a round loaf of bread with cream cheese in it.
It has a garlic flavor.
It is a sweet and sour bread.
It is popular at food stalls in Korea.

toi toi toiのマヌルパンは、
手のひらにちょこんと乗るくらいのかわいい大きさです。
食べてみると、蜂蜜っぽい甘さとガーリックの旨みが
クリームチーズと合わさって、
絶妙に美味しかったです!
このマヌルパンは、ほんのり甘いくらいで、
甘さが苦手な方におすすめですよ。
人気のパンのようで、
予約してから行かれることをお勧めします。
母は一気に3個ぺろりと食べてしまいました。

toi toi toi’s Manulpan is so cute
that it fits in the palm of your hand.
When I tried it,
I found that the honey-like sweetness
and garlic flavor and the cream cheese.
It was exquisitely delicious!
This Manul bread is just slightly sweet.
I recommend it to people who don’t like sweetness.
The bread seems to be very popular.
It is recommended that you make a reservation before going.
My mother ate three of them at once.

 

 

  • 素敵な雰囲気で、見た目も可愛いパンだらけの
    行くだけで特別感のある、
    池町パン屋さん toi toi toi。
  • 小さめな商品が多いので、
    美味しいパンが食べたいけど、
    カロリーが気になる、というダイエット中の貴方におすすめです。
  • アクセスもいいので、気軽に訪れてみて、
    幸せな気分になってみては。
  • It has a nice atmosphere and is full of lovely looking bread.
    Just going there is a special experience. Ikemachi bakery toi toi toi.
  • Many of the products are small in size,
    so it is recommended for dieters
    who want to eat delicious bread
    but are concerned about calories.
  • It’s easy to get to, so feel free to visit.
    I hope you will feel happy to eat bread of toi toi toi.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。