農家の店ハレとケの豚汁カレー弁当と焼きサバ弁当を食す Ate a pork soup curry lunch box and grilled mackerel lunch box at Hare to Ke, a farmer’s store.

今回ririは、農家の店ハレとケのお弁当を買って食べてみました！

This time I bought and ate a lunchbox
from the farmer’s store Hare to Ke!

「ハレとケ」はは磐田市にあるきとう農園が
生産から加工、販売までを一貫して手掛ける農家の店です。
旬の野菜を始め、お弁当、お惣菜、天然酵母パン、スイーツを
すべて店内で丁寧に作り「からだに優しい」お料理を作っています。

お弁当とお惣菜は、化学調味料に頼らず調理されており、
品ぞろえ豊富です。
自家製天然酵母を使用したパンも作られています。

農家の店ハレとケの店舗

住所は静岡県浜松市中区和合町193-42 深谷スポーツ前

定休日は水曜日、日曜日

営業時間は10時から16時

駐車場あり。

ハレとケの商品は、和合町の店舗だけでなく、
遠鉄百貨店や杏林堂、ビオあつみなどでも買うことができます。

Hare to Ke” is a farm shop run by Kito Farm in Iwata City.
Hare to Ke is a farmer’s store that handles everything
from production to processing and sales.
We prepare seasonal vegetables, lunchboxes,
side dishes, natural yeast bread, and sweets.
All of our dishes are carefully prepared
in our restaurant and are “gentle on the body.

The lunchboxes and side dishes are prepared
without relying on chemical seasonings.
We also have a wide selection of bread made
with our own natural yeast.

Farmer’s Store Hare to Ke Store

Address is in front of Fukaya Sports,
193-42, Wago-cho, Naka-ku, Hamamatsu City,
Shizuoka Prefecture.

Closed on Wednesdays and Sundays.

Open from 10:00 to 16:00.

Parking lot available.

Hare to Ke’s products are sold
not only at the store in Wagocho,
but also at the Entetsu Department Store,
Kyorindo, and other stores.

riri達は
「ごまたっぷりの根菜豚汁カレー」
「焼き鯖塩麹　葱塩レモンだれ」弁当を買いました。
どちらも500円くらいでした。

We bought the
“Curry with root vegetables and pork soup with lots of sesame”
and the “Grilled mackerel with salted lemon sauce” bento.

焼き鯖塩麴　葱塩レモンだれです。

grilled mackerel with leek, salt and lemon sauce.

ご飯は、磐田で作られた特別栽培玄米と
北海道十勝産の小豆で作られた、
赤色の発酵玄米です。
健康に良さそうな感じがものすごいです。
味も美味しい！

The rice is made from specially cultivated brown rice grown in Iwata
and and red fermented brown rice
made from red beans grown in Tokachi, Hokkaido.
It looks incredibly healthy.
Tastes great too!

その上に葱塩レモンだれがかかった焼きサバが乗っています。
葱塩レモンだれがここぞとばかりにかかっており、
しっかり味が付いていました。

On top of that,
there is grilled mackerel
with leek salt and lemon sauce.
There was a lot of leek salt and lemon sauce on it.
It was well seasoned.

副菜に蒸し野菜（種類が多い！）や焼き鶏もも肉、
ひじきの煮物や漬物などが入っており、
栄養たっぷりです。
副菜の味は薄めなのかな、と感じました。

Steamed vegetables (many kinds!)
for side dishes and grilled chicken thighs.
hijiki and pickles.
It’s full of nutrition.
I felt that the side dishes were light in flavor.

ボリューム満点です！

It’s full of volume!

△熱量は710kcalと、内容量にしては控え目ですね。
▲The calorific value is 710 kcal,
which is modest for the amount of content

ごまたっぷりの根菜豚汁カレーです。

This is a root vegetable pork soup curry full of sesame seeds.

ご飯は焼きサバ弁当と同じ、発酵玄米。

The rice is fermented brown rice,
the same as the grilled mackerel bento.

その上に、蒸し野菜とゆで卵、
マスタード和えのさつまいも、カレー風味の漬物
が乗っています。
横にはもうひと種類漬物が。

On top of that, there are steamed vegetables, boiled eggs
sweet potatoes with mustard and curry flavored pickles.
On the side, there is another kind of pickle.

カレーは、具にさつまいもと玉ねぎがゴロゴロ入っています。
調味料に、練りごまいりごま、
スパイスに、ターメリック、コリアンダーパウダー、
ガラムマサラ、シナモンなど入っており、
お弁当にもかかわらず本格的なカレーが楽しめます。

The curry has sweet potatoes and onions as the ingredients.
The seasonings include sesame seeds,
sesame paste, and sesame oil.
The spices include turmeric, coriander powder,
garam masala, and cinnamon. Garam masala,
cinnamon, etc. are included in the spices.
You can enjoy authentic curry even in a lunchbox.

食べてみると、カレーは優しいお味。
辛味もほぼなく、ごまで口当たり良くなっていて、
具が大きく食べ応えあり◎
初めて食べたカレーの味でしたが、とても美味しい！

When I tried it, the curry tasted rather mild.
It’s not too spicy,
and the sesame seeds make it more palatable.
The ingredients are large and filling.
It was my first taste of curry,
and it was supremely good!

蒸し野菜など副菜も、
カレーの主張を受け入れるような味になっていて、
バランスが取れていました。
The side dishes, such as steamed vegetables,
also embraced the assertiveness of the curry,
and the flavors were well balanced.

△カレー弁当はこのような原材料が入っています。
▲A curry bento contains these ingredients.

磐田市にあるきとう農園が生産、加工、販売を手掛ける
農家の店「ハレとケ」のお弁当。
約500円とは思えないクオリティです。
健康にとても配慮されていて、
味も美味しく、ナチュラルなおしゃれさがあります！
目にしたら手に取ってみては。
ririおすすめのお弁当ですよ。
This is a lunchbox from the farmer’s store “Hare to Ke”,
which is produced, processed,
and sold by Kito Farm in Iwata City.
The quality is unbelievable for about 500 yen.
It’s very healthy and tastes great,
and it’s natural and stylish!
If you see it, why don’t you pick it up?
It’s my recommended lunch box.