浜松街中のオシャレカフェ、カフェマコリンヌでプリンを食べる Eating pudding at Cafe Macolinne, a fashionable cafe in Hamamatsu Town

とある日、浜松街中に用があり出かけたriri。
13時頃少しお腹が空いてきました。

One day, I went to Hamamatsu City to do something.
Around 1:00 p.m. I started to get a little hungry.

そこで、遠州鉄道（赤電）の
第一通り駅から東へ徒歩1分の場所に位置する
カフェマコリンヌにお邪魔することにしました。

So we decided to visit Cafe Macolinne
that’s located a minute’s walk
east of the Enshu Railway (Akaden) Daiichi Dori Station,

カフェマコリンヌ

About Cafe Macolinne

2022年1月26日に開店したばかりのカフェです。

遠州鉄道の第一通り駅から東に32m進むと
お店があります。
街の真ん中です。

住所は静岡県浜松市中区板屋町102-17 棒屋第2ビル 1F。

営業時間は11時から18時。

定休日は日曜日、月曜日。

雰囲気がとてもおしゃれな
スパイスカレーとコーヒーが自慢のお店です。

The cafe just opened on January 26, 2022.

From Enshu Railway’s Daiichi Dori Station,
go east 32 meters.
The store is located.
It is in the middle of the city.

The address is 1F, Bouya 2nd Building,
102-17 Itaya-cho, Naka-ku, Hamamatsu City,
Shizuoka Prefecture.

Business hours are from 11:00 to 18:00.

Closed on Sundays and Mondays.

The atmosphere is very stylish.
The restaurant boasts spiced curry and coffee.

第一通り駅から向かうと、
このような店構えになっています。
黄色い立て看板が目印です。
落ち着いた印象です。
ゆっくりと小腹を満たせそう。

Heading from the First Street Station,
you’ll find this is how the store is set up.
It is marked by a yellow sign.
It gives a calm impression.
It looks like you can fill your small stomach slowly.

黄色い立て看板には、
11時から15時までの
ランチメニューが書いてありましたよ。

The yellow signboard said
the lunch menu from 11am to 3pm.

立て看板の内容は

3月の月替りスパイスカレーセット（1450円）は、
・トマトベースのチキンカリー（大盛＋100円）
・本日の野菜の副菜4種盛り
・ドリンク　自家製クッキー付き

3月の月替り煮込み料理（1600円）は、
・トロトロ豚肩ロースの黒ビール煮込み
　チーズマッシュポテト添え
・本日の野菜の副菜4種盛り
・ドリンク　自家製クッキー付き

セットドリンクは
・コーヒー
・紅茶
・烏龍茶
・ジンジャエール
・オレンジジュース
・グレープフルーツジュース

です。

The content of the billboard is as follows

March’s monthly spice curry set (1,450 yen) includes
Tomato-based chicken curry (large portion + 100 yen)
4 vegetable side dishes of the day
Drink with homemade cookies

March’s monthly stew dish (1,600 yen) is
Slow-cooked pork shoulder braised with black beer
　With cheese mashed potatoes
Four vegetable side dishes of the day
Drink with homemade cookies

The set drinks are
Coffee
Black tea
Oolong tea
Ginger ale
Orange juice
Grapefruit juice

いざ、入店。

Let’s enter.

テーブル席とカウンター席がありました。

There were tables and counter seats.

洗練された雰囲気のお店ですね。
オシャレですが、
緊張するというわけでもなく、
店内も落ち着いた雰囲気です。
女子会にとてもいいお店だと思います。

The cafe has a sophisticated atmosphere.
Although fashionable. It’s not that I’m nervous,
and this cafe also has a relaxed atmosphere.
It is a very nice place for a girls’ party.

平日の13時に伺いましたが、
女性のお客さんが他に2組いらっしゃいました。

We visited at 1pm on a weekday.
There were two other groups of female customers.

メニューです。
外の黄色い立て看板と内容は同じ。

This is the menu.
The contents are the same as the yellow sign outside.

ririはお料理を食べるお腹の余裕がなかったので、
スイーツはありますか？と聞き、
プリンがあることが判明したので、
焼きプリン（450円）を注文。

I didn’t have room in my stomach for the food,
so Do you have sweets for me? I asked.
And it turns out that there is a pudding.
So I ordered the baked pudding (450 yen).

一緒に行った友達は、
月替りスパイスカレーを頼みました。

My friend who went with me
ordered the monthly spiced curry.

△ライトも素敵です
▲The lights are great

いざ、実食。

Let’s eat.

かわいらしい見た目の焼きプリンです。
小さめで、
上にホイップクリームがちょこんと乗っていて、
ソースが多めにかかっています。
プリンといい、器といい、
これは可愛すぎます。反則です。

It is a cute-looking baked pudding.
Small.
A little bit of whipped cream on top.
It is topped with more sauce.
The pudding and plates are too cute.

食べてみると、
焼きプリンもクリームも、
かなり甘さ控えめです。

When you try it,
both the baked pudding and the cream’s sweetness
is quite moderate.

プリンは卵の味が強いです。
なんと、卵まるごと1個使用されているんだとか。

The pudding has a strong egg flavor.
It is made from a whole egg.

濃厚なプリンと
軽めの味のクリームの相性は
とてもよしです。

The combination of rich pudding
and lightly flavored cream is Very good.

プリンは硬め、
クリームはとても滑らか。

The pudding is hard.
The cream is very smooth.

高級感漂う美味しい焼きプリンでした◎

It was a delicious baked pudding with a luxurious taste.

友達のカレーセットのカレーです。
ピリ辛のスパイスカレーと、サフランライスが
オリエンタルで、
とてもおしゃれな味だったそう。
チキンもとても柔らかいようです。

This is the curry my friend ordered.
The spicy spiced curry and saffron rice taste oriental,
and it tasted very fashionable, she said.
The chicken also seems very tender.

まとめ

summary

街中の赤電の第一通り駅から歩いてすぐにある
できたばかりのカフェ、
カフェマコリンヌ。
街中に用事がある時にちょこっと寄れる好立地に。
とてもおしゃれな空間で、
体に優しいこだわって作られた
スパイスカレーや、コーヒー、
スイーツを楽しんでみては。
A newly built café, the Cafe Macolinne,
it’s a short walk from the Daiichi Dori Station
on the Akaden in downtown.
Conveniently located for a quick stopover
when you have something to do in downtown.
Why not enjoy the spice curries, coffee, and other dishes
made with a special attention
to health and safety
in a very stylish space?