登山後はじょんのび館でランチと温泉!
Lunch and hot spring at the Jyonnobikan after climbing the mountain!

角田山に登った後は、帰り道にあるじょんのび館に初めて行くことに。
登山の汗を流します。
ランチもじょんのび館でいただくことにしていました。

After climbing Mt. Kakuda, we decided to visit the Jyonnobikan on the way home for the first time.
We also decided to have lunch at the Jyonnobikan.

じょんのび館
About Jyonnobikan

じょんのび館はサウナと天然温泉がある地域と繋がる日帰り温泉。
お食事処も美味しいラーメンや定食などが豊富で楽しめます。

住所は新潟県新潟市西蒲区福井4067番地。

営業時間は10:00-22:00。

定休日は
第1水曜日、第3水曜日、12月31日
12月、1月は第3水曜日のみ
休館日が祝日の場合は翌日。

電話番号は0256-72-4126。

Jyonnobikan is a day spa connected to the community
with a sauna and natural hot spring.
You can also enjoy a variety of delicious ramen
and set meals at the restaurant.

The address is 4067 Fukui, Nishikanku,
Niigata City, Niigata Prefecture.

Business hours are 10:00-22:00.

Closed on
The 1st Wednesday of the month, the 3rd Wednesday of the month,
and December 31.
Only the 3rd Wednesday in December and January.
If the closed day is a national holiday, the next day is closed.

Phone number is 0256-72-4126.

いざ、入館!
Now, enter the building!

靴を脱いで、入館料を払い、じょんのび館へ入館。

Take off your shoes, pay the admission fee, and enter the Jyonnobikan.

貸タオルなしで入館料大人1人680円でした。
Admission was 680 yen per adult without rental towels.

入り口には売店が。
野菜や飲み物がたくさん売られています。
There is a store at the entrance.
Many vegetables and drinks are sold.

まずはじょんのび食堂へ。
First, we went to the Jyonnobi Restaurant.

入口からまっすぐのところにじょんのび食堂があります。

There is a Jyonnnobi restaurant straight from the entrance.

食券を買って、頼んで、ベルをもらって、席で待ちます。
ちなみに、食券は現金・電子マネー・クレジットカードで購入できるようでした。
席数が多く、とても綺麗でした。
You buy a meal ticket, order, get a bell, and wait at your seat.
By the way, it seemed that meal tickets could be purchased
with cash, electronic money, or credit card.
There were many seats and it was very clean.

riri

旦那さんはあまりの暑さに熱中症の症状が出ていたので、
最初にドリンクバーを頼んで、水分補給!
熱中症は本当に危険なので、みなさんは気をつけてくださいね。
My husband was showing signs of heat stroke because it was so hot.
First he ordered a drink bar, then he rehydrated!
Heat stroke is really dangerous, so everyone please be careful!

初秋のにしかん飯は地元の野菜を使った定食です。
ヘルシーでとてもほっこりとしていて美味しそうでした。
麻婆豆腐のお料理も。
Early Autumn Nishikan Rice is a set meal using local vegetables.
It looked healthy, very wholesome and delicious.
Also a dish of Bean Curd with Bean Paste.

お客さんはラーメンを頼んでいる方が多かった印象です。
人気のようでした。
チャーシュー増し増しや、麺なし、大盛りなど、バラエティー豊か!
いろんな方が満足できますね。
I got the impression that most of the customers ordered ramen.
It seemed to be popular.
There is a wide variety of ramen, including extra pork, no noodles, and large portions!
It is sure to satisfy all kinds of people.

産後ダイエット中のririはシーフードサラダ一皿780円を。
赤身魚、白身魚、エビなどたくさんの海鮮が乗っていて、どれも美味しい!
ドレッシングもちょうど良い味付けでした。
赤カブなど、野菜も新鮮。
ダイエット中には、良質なタンパク質も取れ、糖質やカロリーも低めで、最高な昼ごはんでした。
お世辞抜きでとてもとても美味しかったです!!!


I am on a postpartum diet and had a plate of seafood salad for 780 yen.
Lots of seafood on it–red fish, white fish, shrimp–all delicious!
The dressing was just the right amount of seasoning.
The vegetables, such as red turnips, were also fresh.
It was a great lunch for those on a diet,
with good quality protein and low in sugar and calories.
And I say this without flattery, it was very, very good!!!

いざ、入湯
Now it’s time to take a bath!

食事の後は温泉へ。
休日に伺いましたが、人気のお風呂のようで、混雑していました。
流し場は広く、数も多かったです。

After dinner, we went to the hot spring.
We visited on a holiday and it seemed to be a popular bath and was crowded.
The bath sinks were large and numerous.

中にはサウナもあり、露天風呂もありました。
外で外気を楽しむ、外気浴ができる休める椅子も用意されていました。
お湯はぬるめでした。

Inside there was a sauna and an outdoor bath.
There were also chairs available to rest and enjoy the outside air.
The water was lukewarm.

無料のドライヤーもありました。

There was also a free hair dryer.

riri

登山の後の汗を流して、癒されましたよ。
お風呂大好きなririには天国でした。

It was a great way to soak away the sweat after climbing a mountain.
It was heaven for me, who loves baths.

じょんのび館からの帰り道に、お酒屋さんがありました。
子守りをしてくれているお祖母ちゃんにお土産でお酒を買いました。
続きます。

On the way back from the Jyonnobikan, I found a liquor store.
I bought some sake as a gift for my grandmother
who was babysitting my baby.
To be continued.

まとめ
summary

  • じょんのび館は料理も美味しく、お風呂も食堂も綺麗で、ゆっくりできる、素敵な日帰り温泉でした。
    本当にお気に入りになったので、必ずまたいきたいと思います!
  • Jyonnobikan was a wonderful day spa
    where the food was delicious,
    the baths and dining room were clean and relaxing.
    It’s really become a favorite of mine, and I’ll definitely be back!
今日の単語・Today’s word

日帰り温泉…a day spa

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です