新潟県立近代美術館へベビーカーで行ってきた!part2
Went to the Niigata Prefectural Museum of Modern Art with a stroller! part2

続きです。
This is a continuation of the previous article.

三沢厚彦
About Atsuhiko Misawa

三沢厚彦は、日本の彫刻家。
1961年11月28日、京都府生まれ。
武蔵野美術大学特任教授。

代表作は樟(くすのき)を素材とした木彫で動物を表現した「ANIMALS」シリーズ。

Atsuhiko Misawa is a Japanese sculptor.
He was born in Kyoto, Japan on November 28, 1961.
He is a specially-appointed professor at Musashino Art University.

His representative works are the “ANIMALS” series,
in which he expresses animals in wood carvings made of camphor wood.

三沢厚彦展
About Atsuhiko Misawa Exhibition

三沢厚彦展は、7月16日から9月25日に新潟県立近代美術館で開催されていました。

The Atsuhiko Misawa exhibition was held
at the Niigata Prefectural Museum of Modern Art
from July 16 to September 25.

riri

今にも動き出しそうな生き生きした動物の彫刻や、絵が飾られていましたよ。

There were lively animal sculptures and paintings that looked as if they would start moving at any moment.

動物の絵
Animal painting

憎めない可愛らしいお顔ですね。
Have an adorable face that I can’t hate.

彫刻たち
Sculptures

ワンちゃん。「お手」と言ってしまいそう。
Doggie. I’d say, “Ouch.”

広いスペースに大きなサイやキリン、ヒョウなど。
Large rhinos, giraffes and leopards in a large space.

山猫?
Wildcat?

熊に食べられそう〜!
I’m going to get eaten by a bear!

想像上の動物。圧巻です。
横にちょこんと鳥がいるの見えますか?
Imaginary animal. It’s a masterpiece.
Can you see the bird beside it?

この子です。白い子。可愛すぎます。
鳥好きなririは昔この子に似た白文鳥を飼っていました。
懐かしい思い出です。
A white bird. She is too cute.
I used to have a white java sparrow similar to this one.
It is a nostalgic memory.

おまけ 新潟県立近代美術館の周り
Extra Around the Niigata Prefectural Museum of Modern Art

riri

近代美術館の周りがお花畑になっていました!
綺麗です。
このように美術館の周りを整えてくださっていることに感謝です。

The whole area around the Museum of Modern Art was a flower garden!
It is beautiful.
We are grateful to the museum for keeping the area
around the museum beautiful in this way.

7人の小人がいますよ。頑張って探しました(^^)
There are 7 dwarfs here. I did my best to find them.

新潟県立近代美術館に行った後は、腹ごしらえ。
長岡のラーメンといえば生姜醤油ラーメン。
ラーメンたいちへ車を走らせます。
続きます。

After visiting the Niigata Prefectural Museum of Modern Art, we had to eat.
The ramen of Nagaoka is ginger soy sauce ramen.
We drive to Ramen Taichi.
To be continued.

今日の単語・Today’s word

彫刻…sculpture

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です