新潟県立図書館の周りの鳥屋野の路をお散歩する Go for a walk on Toyano Road around the Niigata Prefectural Library.

新潟県立図書館横の鳥屋野の路

今回ririは新潟県立図書館に行ったついでに、
周りにめぐっている歩道、「鳥屋野の路」を散歩してきました。

This time, I went for a walk along the Toriyano Road,
a footpath that runs around the Niigata Prefectural Library.

新潟県立図書館の周りは緑が豊かで、散歩にピッタリです。
夏は木陰で涼しんだりできますし、
秋は紅葉を楽しみながらリラックスして歩けます。
ワンちゃんの散歩にも適しています。

The area around the Niigata Prefectural Library is lush and green,
perfect for a walk.
In summer, you can cool off in the shade of the trees,
In autumn, you can relax and walk while enjoying the changing leaves.
This path is also a good place to walk your dog.

新潟県立図書館横の鳥屋野の路

では、行ってみましょう。
まず、新潟県立図書館を出て、歩き出します。
緑のトンネルです!
ベンチが複数あり、静かなので本を借りて、ここで読んでもいいですね。

Let’s go.
First, we leave the Niigata Prefectural Library and start walking.
A green tunnel!
There are several benches and it’s quiet, so you can borrow a book to read here.

新潟県立図書館横の鳥屋野の路

水飲み場があります。
犬の散歩中にここで水をあげることができます。
ワンちゃん専用の水飲み器も用意されていますよ。
近くで子供さんと土いじりした時にも、ここで手を洗えて便利ですね。

There is a water fountain.
You can give your dog water here while you are walking him.
There is also a special water bowl for dogs to drink from.
It’s also convenient to wash your hands here
when you play in the dirt with your kids nearby.

新潟県立図書館横の鳥屋野の路

道を進むと、大きな広場があります。
ボール遊びなどをするのに十分な広さです◎
子供さんが走り回るのにいいですね。
トイレもありますよ。

Follow the path to a large green space.
There is enough space for playing ball, etc.
It’s also good for kids to run around.
There’s also a bathroom.

新潟県立図書館横の鳥屋野の路

もっと進みます。
鳥屋野潟が前に見える場所に大きい東屋があります。
鳥屋野潟を望みながら、ここでゆっくりするのをお勧めします。
テーブルもあるので、お弁当をここでいただいても。
ゆったりした時間を過ごせると思います。

I’ll go further.
There is a large pavilion where you can see Toyano Lagoon in front of you.
I recommend relaxing here while enjoying the view of Toyano Lagoon.
There are tables so you can have your obento here.
I think you will have a relaxing time.

△百葉箱発見。トンネルもありますよ。
▲I found a Stevenson screen. There is also a tunnel.

 

新潟県立図書館横の鳥屋野の路

最後は背の高い木々に囲まれていてゆったりと歩ける道。
北欧の雰囲気を感じました。
鳥の声が響いて、さらに癒されます。

At the end, a relaxing path surrounded by tall trees awaits you!
I felt a Scandinavian atmosphere.
The sound of birdsong is even more soothing.

 

 

  • 鳥屋野潟が隣接しており、鳥も多く、木や花も植えてあり、
    ここまで自然をダイレクトに感じながら歩けるのは格別な時間です。
  • しかもとても静かなので、心が休まります。
  • 鳥屋野の路は都会の雑踏に疲れているあなたの気持ちを安らかにしてくれるような道でした。
  • The Toyano Lagoon is adjacent to the park,
    and there are many birds, trees, and flowers planted here.
  • It is an exceptional time to walk here while feeling nature directly.

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です