ヤスダヨーグルトの期間限定品越後姫ヨーグルトと、脂肪ゼロストロベリーを飲む Drinking Yasuda Yogurt’s limited-time Echigo-hime yogurt and fat-free strawberry yogurt.

前に、新潟ふるさと村へ行った折、
イートインコーナーでヤスダヨーグルトを飲みました。
とても美味しかったので、
他の味も飲みたいと思いお店に行きました。
そこで飲むヨーグルトの越後姫ヨーグルトと
脂肪ゼロストロベリーがあったので、
ririと旦那用に買って帰りました！

I drank Yasuda yogurt at the dining space
when I went to Niigata Furusato Village before.
The yogurt was so good,
so I wanted to try other flavors, and I went to the store.
So I found some yogurt to drink,
Echigo-hime yogurt and and fat-free strawberry yogurt.
And I bought some for my husband and me!

越後姫ヨーグルトは期間限定品です。
「生乳」を83％以上使った飲むヨーグルトに、
新潟県産「越後姫」の苺ピューレが混ざっています。
無香料、安定剤不使用、着色料不使用。
要冷蔵です。

Echigohime yogurt is a limited time product.
The yogurt is made with more than 83% raw milk
and strawberry puree from Niigata’s “Echigo-hime”.
No fragrance, no stabilizer, no artifical coloring.
Requires refrigeration.

脂肪ゼロストロベリーは通常販売で、
新潟県産の生乳から脂肪をカットした無脂肪牛乳を使用。
生乳本来のコクのある風味を残しながらヘルシーな脂肪0を実現した商品。
無香料、安定剤不使用、着色料不使用。
普通のヤスダヨーグルトの飲むヨーグルトと比べ、
カロリー33％減、脂質0g。
こちらも要冷蔵。

Fat-free strawberry yogurt is usually available.
It is made from fat-free milk from Niigata Prefecture,
where the fat has been cut out.
This is a healthy zero-fat product
that retains the rich flavor of raw milk.
No fragrance, no stabilizer, no artifical coloring.
Compared to regular Yasuda Yogurt drinkable yogurt 33% less calories, 0g fat.
This one also requires refrigeration.

飲んでみましょう。
まず、越後姫ヨーグルト。
ドロドロ感強めで、飲み心地あり。
果肉の存在感もあります。
ヨーグルトの感じも、やはりしっかりしています。
あっさりした飲み物を求めているときには不向きかもしれません。
越後姫のさわやかさも表現されており、
ガッツリいちごヨーグルトの体験をしてみたい方にぴったり。

Let’s drink.
First, I’m going to drink Echigohime yogurt.
It has a strong sludgy texture
and is very comfortable to drink.
The pulp also has a strong presence.
The yogurt is also still very strong.
It may not be suitable if you are looking for a light drink.
It also expresses the freshness of Echigo-hime.
It is perfect for those
who want to have a gutsy strawberry yogurt experience.

越後姫ヨーグルト　一本当たり
エネルギー　138kcal
たんぱく質　4.6g
脂質　4.6g
炭水化物　19.4g
カルシウム　156mg

echigohime yogurt per bottle
Energy 138kcal
Protein 4.6g
Fat 4.6g
Carbohydrates 19.4g
Calcium 156mg

栄養がぎゅっと詰まっていますね。
カロリーを摂取したい方にお勧めです。
カルシウムもたくさん取れます！

It’s packed with nutrition.
It’s a great way to get your calories in.
You also get lots of calcium!

次に脂肪ゼロストロベリー。
こちらももったりとした食感で、ヨーグルト感強め。
越後姫ヨーグルトと比べるとちょっといちごの味が薄めでした。
脂肪ゼロなので、飲む前にさっぱりしているかな？と思ったのですが、
全然濃いい感じ。
物足りなさはゼロです。

Next, let’s drink the fat-free strawberry yogurt.
The texture is also thicker and more yogurt-like.
Compared to the Echigo-hime yogurt,
the strawberry flavor was a little lighter.
Since it is fat-free,
I wondered if it would be refreshing before drinking it.
I thought it would be, but it was thick.
There’s nothing missing.

脂肪ゼロストロベリー　一本当たり
エネルギー　89kcal
たんぱく質　4.9g
脂質　0g
炭水化物　16.9g
カルシウム　133㎎

Fat-free Strawberry yogurt Per bottle
Energy 89kcal
Protein 4.9g
Fat 0g
Carbohydrates 16.9g
Calcium 133mg

越後姫ヨーグルトと比べ、カロリーも脂質も激減しているので、
ダイエット中の方はこちらのほうがいいですね◎
しかしカルシウムはこちらもいっぱい取れます。

Compared to Echigo-hime yogurt, this yogurt has much less calories and fat.
If you are on a diet, this is a better choice.
But you can get lots of calcium from this too.

ヤスダヨーグルトの越後姫ヨーグルトと脂肪ゼロストロベリー。
飲みごたえありのしっかりした味の飲むヨーグルトです。
どちらもイチゴ味ですが、
イチゴ感を楽しみたい方は越後姫ヨーグルトを。
ダイエット中の方は脂肪ゼロストロベリーを、お勧めします。
Yasuda Yogurt’s Echigo-hime yogurt and fat-free strawberries yogurt.
It is a drinkable yogurt with a strong flavor.
They’re both strawberry-flavored,
If you want to enjoy the strawberry flavor,
I recommend the Echigo-hime yogurt,
and if you are on a diet,
I recommend the fat-free strawberry.