浜松の懐かしい味、いなさヨーグルトを食す Eating Inasa Yogurt, a nostalgic taste of Hamamatsu

いなさヨーグルトのパッケージ

スーパーでヨーグルトを探していた時、
いなさヨーグルトの懐かしのパッケージが目に入りました。
浜松に帰ってきたんだなぁ。
ririはそんな安心した気持ちになりました。
いなさヨーグルトを久しぶりに食べたくなって、
買って食べてみましたよ。

When I was looking for yogurt at the supermarket,
I saw a nostalgic package of Inasa yogurt.
I felt relieved to know that I was back in Hamamatsu.
I hadn’t had Inasa yogurt in a long time.
I bought some and tried it.

いなさヨーグルトはいなさ酪農業協同組合が作っています。

Inasa yogurt is produced by the Inasa Dairy Farmers Cooperative.

いなさ酪農業協同組合は、
浜松市北区細江町三和にあります。

Inasa Dairy Farmers Cooperative is located in
Sanwa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu City.

いなさヨーグルトのほか、いなさ牛乳も作られています。
いなさ酪農業協同組合の作るいなさ牛乳は、
浜松市内の学校給食でも一部採用されている、
昔から人気のブランド牛乳です。
子供たちにはいなさコーヒーというコーヒー牛乳も人気です。

In addition to Inasa yogurt, they also produce Inasa milk.
Inasa Milk produced by the Inasa Dairy Farmers Cooperative
is a popular brand of milk
that has been used in some school lunches in Hamamatsu City.
Coffee milk called Inasa Coffee is also popular among children.

いなさヨーグルトのパッケージ

緑と白のシンプルなパッケージ。
レトロで可愛いです。
ちなみに、いなさ牛乳も似たような緑と白のパッケージです。

A simple green and white package.
Retro and cute.
By the way,
Inasa milk has a similar green and white package.

いなさヨーグルトのパッケージ

内容量は100gと、小ぶりになっています。
砂糖と甘味料入りで、甘めの味です。

The content is 100g, which is small in size.
It contains sugar and sweetener and has a sweet taste.

いなさヨーグルトの栄養表示

栄養成分(100g一個当たり)
エネルギー 90g
たんぱく質 3.8g
脂質 2.9g
炭水化物 12.1g
食塩相当量 0.15g
カルシウム 140mg

Nutritional information (per 100g piece)
Energy 90g
Protein 3.8g
Fat 2.9g
Carbohydrate 12.1g
Salt equivalent 0.15g
Calcium 140mg

甘みがある分カロリーはそこそこあると思います。
朝にエネルギーを満たしたいときなどにいいでしょう。

I think it has a lot of calories because of its sweetness.
This is good for when you want to fill up on energy in the morning.

いなさヨーグルトの断面

△食べてみました
▲Tried it.

スプーンですくってみると、
固めの質感で、スプーンに引っ付くので、
こぼす心配が少なそうです。
口に入れると、程よい甘みと控えめな酸味で、
とても食べやすい口当たり。
さっぱりとこってりの中間かな?
「ちょうどいい」という感想です。
懐かしい味がしました。

I tried spooning it.
The texture is hard and sticks to the spoon,
so there seems to be less risk of spillage.
In the mouth, it has a moderate sweetness and a moderate acidity.
It is very easy to eat.
Somewhere between light and rich, I guess.
It tasted just right.
It had a nostalgic taste.

  • 浜松の昔ながらのヨーグルト、いなさヨーグルト。
    浜松っ子なら一度は食べたことがあるのではないでしょうか。
  • ちょうどよい甘さと控えめな酸味が食べやすく、
    これからも浜松市民に愛されていくのではないでしょうか。
  • Inasa yogurt is a traditional yogurt from Hamamatsu.
    If you’re a citizen of Hamamatsu,
    you’ve probably had it at least once.
  • With just the right amount of sweetness and moderate sourness,
    this yogurt is easy to eat
    and will probably continue to be loved
    by Hamamatsu citizens.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。