遠州鉄道遠州病院駅からの旅2　東ふれあい公園編 Travel from Enshu Hospital Station on the Enshu Railway 2:East Fureai Park

ririはハレラニに行った後、
公園通りと呼ばれる綺麗な道を
東の方向へまっすぐ歩きました。
5分ほど歩くと、
東ふれあい公園に着きました！

After I went to Hare Lani.
I walked straight east on a beautiful street
called Park Avenue.
After a five-minute walk.
I arrived at East Fureai Park!

東ふれあい公園は、
街中なのに、結構広いです。

East Fureai Park is in the city.
Even though it is in the city,

芝生の広い空間に、
滑り台と大き目なトイレがありました。

it is quite spacious.
It was a large space with a lawn.
There was a slide and a large restroom facility.

△滑り台はシンプルです。
▲The slide is simple.

△大きなトイレ、中は綺麗。
▲Large restroom facility, restrooms were very clean.

芝生のスペースが広いので、
レジャーシートを引いて
お弁当を食べたりできそう。

The lawn space is huge.
You can pull out a leisure sheet
and eat your lunch.

近くには、
遠州病院や、クリエート浜松、
家庭裁判所、浜松総合庁舎など、
色々な建物がありますよ。
用事があったときに、
息抜きに寄るのもよさそうです◎

Near the park are
Enshu Hospital, Criet Hamamatsu,
Hamamatsu Family Court,
Hamamatsu General Building, etc.
There are a lot of buildings nearby.
It’s a good place
to stop by
when you have business in the buildings.

東ふれあい公園の近くは、
道がとてもきれいに整備されており、
歩道も広く、
歩くのにとてもおすすめです。

Near the East Fureai Park,
the streets are very well maintained
and the sidewalks are wide.
I highly recommend it for walking.