ベビと新潟県スポーツ公園
Niigata Sports Park with Bebi

皆さんこんにちは、ririです。

Hello, I’m riri.

先日、真夏の中、
お天気ですがとても涼しい日がありました。
ベビを自然に触れさせるのにいい日だなぁと思い、
新潟市内で自然が豊かな赤ちゃん連れでお出かけできる
新潟県スポーツ公園へ行ってきました！

The other day,
in the middle of summer weather
but a very cool day.
I thought it would be a good day
to get my baby out in nature,
so we went to Niigata Sports Park,
which is a great place in Niigata City
where you can take your baby
out to enjoy nature in abundance!

新潟県スポーツ公園
Niigata Sports Park

住所は新潟市中央区清五郎３３ー１

営業時間は
9：00-22：00（平日）
9：00-23：00（金、土、日、祝日)

駐車場
第1駐車場から第4駐車場ほかあり。
たくさん。

The address is 33-1 Seigoro, Chuo-ku, Niigata City

Business hours are
9:00-22:00 (weekdays)
9:00-23:00 (Friday, Saturday, Sunday, Holidays)

Parking lots
Parking lots 1 through 4 and others are available.
Lots of parking.

首が座っていない赤ちゃん連れにとって新潟県スポーツ公園のいいところ
What’s good about Niigata Sports Park for babies who are not yet sitting up

• 駐車場がたくさんあるので、赤ちゃんを待たせず公園に直行できる

• Plenty of parking so you can go straight to the park without waiting for your baby.

• ベビーカーで公園中を廻りやすい作りになっている
• Strollers can easily get around the park.

• ベビーカーで散歩しながら自然をダイレクトに楽しめて、赤ちゃんの成長にとてもいい

• Very good for baby’s development, as you can enjoy nature directly while strolling with a stroller.

赤ちゃんと新潟県スポーツ公園へ行くとき気をつけること
Things to keep in mind when visiting Niigata Sports Park with your baby

• とても広いので、遊ぶ時間の配分やどこを回るかなど考えておく
• It is a very large area,
  so think about how much time you have to play
  and where to go around.

• 特に夏は暑さ対策、紫外線対策必須
• Heat and UV protection are essential,
  especially in summer.

• 虫対策も必須
• Insect control is also a must.

• 授乳室はないので、注意
• Note that there is no nursing room.

お散歩
strolling

riri達は新潟県スポーツ公園の歩道を散歩しました。

We strolled along the sidewalks of Niigata Sports Park.

• 道が広く、綺麗でベビーカーで走りやすかったですよ。
  The roads were wide, clean, and easy to navigate with a stroller.

• 鳥屋野潟も近くで楽しめます。
  Toyano Lagoon can also be enjoyed nearby.

• 木漏れ日が気持ちいいです。
  The sun shining through the trees is pleasant.

• 噴水も綺麗で涼し気。
  The fountain is beautiful and cool.

• 藁で作られた開拓した昔の人の再現。
  Made of straw, A reenactment of the old people who pioneered this place.

• ビックスワンスタジアムが大迫力！
  Big Swan Stadium is a powerhouse!

新潟県スポーツ公園に持っていくといいもの
What to bring to Niigata Sports Park

• 暑さ対策としては、冷感タオルを用意しました。
  頻繁に振って冷たくしてベビの頭など拭いてあげました。
  濡らした状態で振るだけで冷たさが復活するので、簡単だしコスパも良し◎
  あまり嵩張らないのもいいですね。
• As a countermeasure against the heat,
  we prepared cool towels.
  I shook it frequently to make it cool
  and wiped Bebi’s head
  and other parts of her body with it.
  Just shake it wet to restore the coldness,
  so it’s easy and good value for the price!
  It’s also nice that it’s not too bulky.

• また、ベビーカーには保冷剤を入れられるひんやりシートをつけました。
  5時間ほど冷たいのが持つので、安心して出掛けられます。
• We also put a cool sheet on the stroller
  that can be filled with coolant.
  It stays cool for about 5 hours,
  so you can go out with peace of mind.

• そして、携帯できる扇風機をベビーカーに付けたり、
  持ってかざしてあげたりしました。
  外で無風の時は風があるとないとで
  全然体感温度が違いますよね。
• Then I attached a portable fan to the stroller
  or I held it and held it up to him.
  When there is no wind outside,
  the temperature you feel is totally different
  if there is no wind.

• また、扇風機を回すほどではない時は、扇子が大活躍。
  これも嵩張らず、さっと出せる所にしまっておけば、便利です。
• Also, when you don’t need to turn on a fan,
  a fan is a great help.
  It is also convenient to keep it in a place
  where it is not bulky
  and can be quickly pulled out.

新潟スポーツ公園に行ってみて
After visiting Niigata Sports Park

ベビは自然をじーっと観察して、楽しんでいましたよ。
特に木漏れ日が気に入ったようでした(^^)

Bebi was staring at nature and enjoying it.
She especially liked the sunlight filtering through the trees.