浜松城公園でお花見してきました Cherry blossom viewing at Hamamatsu Castle Park

浜松城公園

皆さん、春がやってきましたね!
温かくなって、過ごしやすくなってきました。

Spring has come, folks!
The weather is warming up
and becoming more comfortable.

新潟では、冬と春の違いがとてもわかりやすかったです。
全面枯葉で茶色だった景色が
新緑になっていくんです。
天気も、冬の間ずーっとどんより曇り空だったのが、
春になると久しぶりの青空に。
浜松に帰ってきて、
冬に晴れの空が見れることの
幸せを嚙み締めました笑

In Niigata, it was very easy
to see the difference
between winter and spring.
The landscape that was brown with dead leaves all over
It is becoming fresh green.
The weather, too, has been overcast all winter long.
In spring, the sky is blue for the first time in a long time.
I came back to Hamamatsu.
of being able to see clear skies in winter.
I was so happy.

浜松はとても温暖です。
冬から春になったという違いを噛み締める体験が
新潟より少ないと感じます。
ririは浜松で、梅や桜が咲きだすのを見ると、
春になったなぁと実感できます。

Hamamatsu is very warm.
The experience of biting the difference
between winter and spring is..,
I feel that it is less than in Niigata.
In Hamamatsu, when I see the plum blossoms
and cherry blossoms start to bloom
I can really feel that spring has come.

その桜が見ごろになってきたので、
お花見をしに浜松城公園に行ってきました。

The cherry blossoms were just starting to bloom.
I went to Hamamatsu Castle Park to view the cherry blossoms.

浜松城、浜松城公園

About Hamamatsu Castle, Hamamatsu Castle Park

 

浜松城は、元亀元年(1570)に
三方原台地の東南端に徳川家康が築城したお城です。
歴代城主の中には
幕府の要職に登用された者も多いことから、
浜松城はのちに「出世城」と呼ばれるように。

浜松城公園は、
浜松城を中心に作られた、
市民の憩いの場として親しまれている公園です。
日本庭園、中央芝生広場などがあります。
昭和25年子供博覧会の開催及び
動物園の開園を契機に開設されました。

浜松城の住所は静岡県浜松市中区元城町100-2です。

車で、
浜松ICより約30分、
浜松西ICより約30分、
浜松浜北ICより約40分。

遠鉄バスで、
バスターミナル①⑬乗り場発のすべてのバス乗車、
「市役所南」下車徒歩6分。

営業時間は8時半から16時半。

休刊日は12月29・30・31日。

入場料は大人200円、中学生以下無料。

駐車場あり。
入庫から最初の90分まで無料、
90分を超える分については30分ごとに100円加算、
土・日・祝日は上限520円(当日限り)。

Hamamatsu Castle was built in the first year of the Genki era (1570).
The castle was built by Tokugawa Ieyasu
on the southeastern edge
of the Mikatahara Plateau.
Among the successive lords of the castle
Many of them were promoted
to important positions in the Shogunate.
Hamamatsu Castle was later called the
“castle of success”.

Hamamatsu Castle Park is a
The castle was built around Hamamatsu Castle.
The park is a popular place for citizens to relax.
It includes a Japanese garden and a central lawn.
In 1950, a children’s exposition was held and
The zoo was established when the zoo opened.

The address of Hamamatsu Castle is 100-2 Motoshiro-cho, Naka-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.

By car
30 minutes from Hamamatsu IC
30 minutes from Hamamatsu Nishi IC
Approximately 40 minutes from Hamamatsu Hamakita IC.

By Entetsu Bus
Board any bus departing from bus terminals (1) and (2).
6-minute walk from “City Hall South” bus stop.

Business hours are from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Closed on December 29, 30, and 31.

Admission is 200 yen for adults and free for junior high school students and younger.

Parking is available.
Free for the first 90 minutes after entry.
100 yen is added for every 30 minutes beyond 90 minutes.
Saturdays, Sundays, and national holidays: maximum 520 yen (for the day only).

お花見

Cherry blossom viewing

お花見

浜松城公園では、
2022年3月19日(土)~4月3日(日)の期間、
「浜松城公園 さくらWeeks」が開催されています。

At Hamamatsu Castle Park
From March 19, 2022 (Sat) to April 3, 2022 (Sun)
Hamamatsu Castle Park Cherry Blossom Weeks” is being held.

浜松城公園の出店

なので、中央芝生広場付近に出店がたくさん出ていました!
お祭り気分でお花見を楽しめますね。
出店で食べ物を買ってお花見している方が
たくさんいらっしゃいました。

So there were lots of stalls near the central lawn!
You can enjoy cherry blossom viewing
in a festive atmosphere.
Some people bought food at stalls
and enjoyed cherry blossom viewing.
There were many people there.

浜松城公園の出店

△出世からあげなる商品も。
▲There is also a product called “Shusse karaage.

浜松城公園

△ピンクの提灯が気分をあげてくれます。
▲Pink lanterns lift my feelings.

浜松城公園

△浜松城を目指して上っていくと…
▲Going up toward Hamamatsu Castle…

浜松城公園

△ついにきました、浜松城と桜のコラボレーションです。
▲Here we are at last,
a collaboration of Hamamatsu Castle and cherry blossoms.

満開の桜と浜松城を一緒に見られるなんて、
とても贅沢な風景ですね。
ririは浜松でこの瞬間を見られてとても感謝です。

I can’t believe
I got to see the cherry blossoms
in full bloom and Hamamatsu Castle together.
It is a very luxurious scenery.
I am so thankful to be in Hamamatsu to witness this moment.

家康像と桜

△家康像と桜です。
▲The statue of Ieyasu and cherry blossoms.

この家康像と写真を一緒に取ると、
出世するなんて噂も。
ririも出世できるでしょうか?

If you take a picture with this statue of Ieyasu
There is also a rumor that you can get ahead in life.
Will I be able to get ahead in life?

 

浜松城と桜
なんとも美しい浜松城と桜の光景は、
地元浜松の滞在の瞬間として、
一生忘れることがないでしょう。
What a beautiful sight Hamamatsu Castle
and the cherry blossoms are!
It is a moment to stay in my hometown Hamamatsu
I will never forget it.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です