ホテルコンコルド浜松のシャンゼリゼでランチバイキング Lunch buffet at Champs Elysees in Hotel Concorde Hamamatsu

シャンゼリゼのサクラと新緑のランチバイキングのデザート

4月はririの母の誕生日があります。
いつもお世話になっているので、
一緒にごはんを食べることにしました。

My mother’s birthday is in April.
We decided to have dinner with them to thank them
for all the help they have always given us.

どこがいいかなぁ、と調べていると、
ホテルコンコルド浜松
レストランシャンゼリゼで、
サクラと新緑のランチバイキングなるものが
行われているそう。
40種類以上の料理が楽しめるランチ!
ここにしようと即決でした。
ちなみに、要予約のようです。

I’m trying to figure out
which restaurant would be best for us.
I found a cherry blossom and fresh greenery buffet lunch
at the Champs Elysées restaurant
in the Hotel Concorde Hamamatsu.
Over 40 dishes for lunch!
It was an instant decision to come here.
By the way, it seems that reservations are required.

ホテルコンコルド浜松

About Hotel Concorde Hamamatsu

浜松市中区元城町にある、シティホテル。

住所は静岡県浜松市中区元城町109番地18です。

アクセス

《車》
浜松西インターより車で約25分
浜松インターより車で約20分
三方原スマートインターより車で約15分

《タクシー》
浜松駅北口 タクシー乗り場より約5分

《バス》
遠鉄バス 浜松駅13のりば及び14のりばの全便
「浜松城公園入口」にて下車 徒歩すぐ 約10分

部屋数232室。

駐車場約200台。

周辺施設には
浜松城、浜松城公園、浜松市役所、中区役所
浜松市美術館、浜松市立中央図書館
があります。

館内には、
レストランのシャンゼリゼ、
日本料理の堂満、
セルフティーラウンジのボンジュール
があります。

City hotel located in Motoshiro-cho,
Naka-ku, Hamamatsu City.

The address is 109-18 Motoshiro-cho,
Naka-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.

Access

By Car
Approximately 25 minutes by car from Hamamatsu Nishi Interchange
20 minutes by car from Hamamatsu Interchange
15 minutes by car from Mikatahara Smart Interchange

Cab
5 minutes from Hamamatsu Station North Exit Taxi Stand

Bus
All Entei Buses Hamamatsu Station Bus Stop 13 and Bus Stop 14
Get off at “Hamamatsu Castle Park Entrance”. 10 min. walk.

232 rooms.

Approximately 200 parking spaces.

Nearby facilities include
Hamamatsu Castle, Hamamatsu Castle Park,
Hamamatsu City Hall, Naka Ward Office
Hamamatsu City Museum of Art,
Hamamatsu Central Library
are located in the area.

Inside the building, there is a
Champs Elysees restaurant
Japanese Cuisine Doman, and
Bonjour, a self-serve tea lounge.

サクラと新緑のランチバイキング

About cherry blossom and fresh greenery buffet

開催日は2022年3月19日(土)~5月8日(日)

営業時間は

平日◆11:30~14:30
(最終入場:14:00)

土日祝◆<2部入替制>
①11:00~12:30
②13:00~14:30

会場はホテルコンコルド浜松1階「シャンゼリゼ」

料金は

大人(中学生以上) 2,750円
小学生 1,540円
幼児(3歳以上) 880円

Dates are March 19, 2022 (Sat) – May 8, 2022 (Sun)

Hours of operation are

Weekdays: 11:30 – 14:30
(Last admission: 14:00)

Saturday, Sunday and holidays: <Two-part changeover system
1) 11:00-12:30
2) 13:00-14:30

Venue is “Champs Elysees” on the 1st floor of Hotel Concorde Hamamatsu

Prices are as follows

Adults (junior high school students and older) 2,750 yen
Elementary school students 1,540 yen
Infant (3 years old and up) 880 yen

いざ、コンコルド浜松へ。

Let’s Go to Concorde Hamamatsu.

 

ホテルコンコルド浜松

riri達は11時半に予約を入れました。
平日なので、
14時半まで居られるそう!
まさに、食べ放題ですね。

We made a reservation for 11:30.
It’s a weekday, you can stay until 2:30pm.
It is truly all-you-can-eat.

ホテルコンコルド浜松

コンコルド浜松に着くと、
開店30分前から受け付けをしてくれました。
料金を先払いするシステムのようです。
席は最初から指定されていましたよ。

When I arrived at Concorde Hamamatsu, I found
They accepted us 30 minutes before opening.
Seems to be a system of paying the fee in advance.
Your seat was assigned from the beginning.

いざ、入店。

Let’s enter.

11時半になり、シャンゼリゼに入店!
着席後、
お料理を取る際には、マスクとポリ手袋必須
という説明を受けました。

It’s 11:30 and we enter the Champs Elysees!
After being seated Masks and poly gloves required
when taking dishes
I was told that the restaurant was a “good place to be”.

シャンゼリゼのサクラと新緑のランチバイキング

テーブルには、シャンゼリゼ店内MAPが。

On the table is a MAP of the Champs Elysees restaurant.

今回のバイキングには、
浜松パワーフードがたくさん使用されているそう!
(浜松パワーフードとは、
浜松・浜名湖の旬の食材や
その食材を使った料理のこと。)

This year’s buffet will include
Hamamatsu Power Foods are being used a lot!
(What is Hamamatsu Power Food? Hamamatsu and Lake Hamana,
as well as seasonal ingredients
(A dish that uses these ingredients.)

また、浜松で有名な長坂養蜂場のはちみつを
使った料理まであるようです。

Also, honey from the famous Nagasaka Apiary
in Hamamatsu
There are even dishes made with food.

さぁ、バイキング開始です!

Now, let the buffet begin!

 

シャンゼリゼのサクラと新緑のランチバイキング

△シェフが生で調理してくれるLIVEコーナー
▲LIVE corner with chefs cooking live

シャンゼリゼのサクラと新緑のランチバイキング

△美しい冷製オードブルコーナー
▲Beautiful cold hors d’oeuvres corner

シャンゼリゼのサクラと新緑のランチバイキング

△デザートコーナー
▲dessert corner

シャンゼリゼのサクラと新緑のランチバイキングのお料理

美味しそうな料理だらけで、
目移りしてしまいます。
ririは一通りの料理を少しずつ取って食べました。
ちょっとずつでしたら、
全種類食べられそうな感じでしたよ。

There were so many delicious looking dishes.
I was so busy looking at the food
that I couldn’t stop thinking about it.
I took a little bit of each dish and ate it.
If you eat a little bit at a time,
you could eat all kinds of food.

ローストビーフはシェフが
目の前でカッティングしてくれます。
切りたてのローストビーフは柔らかく、
お肉のお味がしっかりしました。

The roast beef is prepared by the chef
The chef will cut the food right
in front of your eyes.
The freshly cut roast beef is tender
and The flavor of the meat was strong.

浜名湖青のり風味のシーフードチャウダー
パイ包み焼きは、
パイ生地を崩して食べるのが楽しく、
お子さんも喜ぶ一品だと思います。

Seafood chowder flavored with green laver
from Lake Hamanako Pie-wrapped baked goods are
It is fun to crumble the pie crust and eat it.
It is a dish that even children will enjoy.

長坂養蜂場とのコラボの、
鶏もも肉のポワレは、
蜂蜜マスタードアーモンド風味のタレが
鶏肉とマッチしていて、
絶妙でした。

The poached chicken thigh,
a collaboration with Nagasaka Apiary, was
The honey mustard-almond sauce
was an exquisite match for the chicken.

海老・鰻・浜松の野菜の天ぷら
も揚げたてが食べられましたよ。
サクサク、ふわふわで、一番美味しかったです。

Tempura of shrimp, eel and Hamamatsu vegetables were
able to enjoy freshly fried food as well.
They were crispy, fluffy, and most delicious.

シャンゼリゼのサクラと新緑のランチバイキングのデザート

デザートも、
桜餅から、ケーキ、フルーツと
バラエティ豊か。
クオリティも全体的にとても高かった。
中でも、抹茶のムースケーキが一番美味しかったです。

And dessert. From sakura mochi to cakes and fruits
A rich variety.
The quality was very high overall.
Among them, the green tea mousse cake was the best.

riri達は1時間で満腹になり、
食べ終えることにしました。
満足度150%でした。

We were full within an hour and
We decided to finish eating.
We were 150% satisfied.

まとめ

summary

  • レストランシャンゼリゼで行われている、
    サクラと新緑のランチバイキング。
    40種類以上の料理がお出迎えしてくれます。
  • 春の旬の食材を贅沢に楽しめ、
    また、浜松のパワーフードがたくさんで、
    浜松の食のすばらしさまで感じられました。
  • 母もとても楽しんでいて、
    最高なお祝いになりました。
  • It’s taking place at the Restaurant Champs Elysees.
    Cherry blossoms and fresh greenery buffet lunch.
    More than 40 different dishes welcome us.
  • We enjoy the luxury of spring’s seasonal produce and
    There were also a lot of power foods from Hamamatsu.
    We were even able to experience the wonder of Hamamatsu’s food.
  • My mother enjoyed it very much.
    It was a great celebration!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。