ベビと新潟ふるさと村へ
Go to Niigata Furusato-mura with Baby

新潟ふるさと村

皆さんこんにちは、ririです。

Hello, I’m riri.

riri

ベビと新潟に帰ってきて、
ベビを新潟の色々な所に連れて行きたい!
と思い最初に赤ちゃん連れで遊びに行ったのが、
新潟ふるさと村でした。

Come back to Niigata with Bebi, and
I want to take Baby to many places in Niigata.
And the first place we took Bebi to play
was Niigata Furusato Mura.

新潟ふるさと村は、
ベビが産まれる前に夫婦で伺ったことがありました。

新潟ふるさと村お花畑

Niigata Furusato Mura is a place
where I had visited there with my husband
before Bebi was born.

その時は気づかなかったのですが、
赤ちゃんと出かけるのにとてもいい場所なのです!

I didn’t realize it at the time,
but Niigata Furusato Mura is a great place
to take the baby out!

新潟ふるさと村が赤ちゃん連れお出かけにいい理由
Reasons why Niigata Furusato-mura is a good place to take your baby on an outing

  1. 駐車場が広い

駐車場が広いので、スムーズに施設に出入りできます。
もたもたして赤ちゃんが泣いてしまうのを避けられます。

1.Large parking lot

The large parking lot allows for smooth entry and exit to the facility.
This avoids the baby crying because of the slow process.

  1. おむつ替え施設、授乳室がある

バザール館、アピール館共におむつ替えと授乳ができる場所があります!

2.Diaper changing facilities and nursing room available

Both the Bazaar Pavilion and the Appeal Pavilion have places to change diapers and

breastfeed!

  1. 禁煙

赤ちゃんにタバコの煙は御法度!

3.No Smoking!

Cigarette smoke is not legal because of babies!

  1. ベビーカーで動きやすい

道も広く、ベビーカーで動きやすい作りになっています。
ただ、混み合っている日は歩くのに気をつけてくださいね。

4.Easy to move with stroller

The paths are wide and made easy to navigate with a stroller.
Just be careful walking on crowded days.

アピール館で授乳室を借りる
Rent a nursing room at the Appeal Appeal Pavilion

riri

今回ririたちがふるさと村に着くと、
ベビがミルクが欲しい!と泣き出しました。
そこで、アピール館へ、授乳室をお借りしに向かいました。

This time, when Riri
and her friends arrived at Furusato Village…
Bebi wants milk!
She started to cry.
So we went to the Appeal Pavilion to borrow a nursing room.

アピール館の授乳室を借りるには、
まず受付の方に授乳室を使いたいことを伝えます
すると、奥の通路の和室に案内していただけます。
赤ちゃんと保護者2名だけ入室可能のようでした。

To rent a nursing room at the Appeal Pavilion First,
tell the receptionist that you want to use the nursing room.
You will then be guided to a Japanese-style room in the back aisle.
It seemed that only the baby and two guardians could enter the room.

アピール館の授乳室はこのような感じです。
とても綺麗でしたよ。
当日はかんかん照りで暑かったのですが、
授乳室は空調が効いており、快適でした!
お部屋には布団や鏡などがありました。
部屋の横には、水回りも完備◎

The nursing room in the Appeal Pavilion looks like this image.
It was very clean.
It was hot and sunny that day,
but the nursery was air-conditioned and comfortable!
The room was furnished with bedding and a mirror.
Next to the room, there is also a water supply ◎

使っているお気に入りの水筒とペットボトルケースは
ミッフィーちゃんのものです。

My favorite water bottle and plastic bottle case that I use are
Miffy’s.

ベビはゆっくり、素晴らしい環境でミルクを完飲して満足気でした(^^)

Baby was happy to finish his milk slowly
and in a wonderful environment.

その後、ふるさと村を一周しました。
道が広くやはりベビーカーで走りやすかったですよ。

After that, we circled around the Furusato Village.
The path was wide and still easy to drive with a stroller.

riri

帰りにアピール館の入り口にて、
満腹なベビの一枚です。
鯉が泳いでいるのをじーっと見ていました。

At the entrance to the Appeal Pavilion on the way home.
This is a picture of a full Bebi.
She was staring at the swimming carp.

今日の単語・Today’s word

授乳室…nursing room

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。