アフリカンベーカリー&カフェナミテテ
About African Bakery & Cafe Namitete
住所は新潟県新潟市西区みずき野１丁目１２−８。
営業時間は7:00～19:00。
定休日は水曜と、第１、第３火曜。
電話番号は025-374-6001。
The address is 1-12-8 Mizukino, Nishi-ku, Niigata City, Niigata Prefecture.
Business hours are from 7:00 to 19:00.
Closed on Wednesdays and the 1st and 3rd Tuesdays of the month.
The telephone number is 025-374-6001.
お店の外観
Appearance of the store
建物の横が駐車場です。
お店に向かってみましょう！
Next to the building is the parking lot.
Let’s head to the store!
アフリカの国旗が。
調べてみると、マラウイの国旗だそう！
An African flag.
I looked it up and it’s the flag of Malawi!
飲食ができそうな座れる場所発見。
Found a place to sit where we could eat and drink.
外国っぽい植物たち。
Foreign-looking plants.
いざ入店したものの…！
When I finally entered the restaurant…!
入店してみました。
アフリカのパンがあったであろう売り場は空っぽ。
I entered the store.
The sales floor, where African bread would have been, was empty.
食パンは残っていました！
There was still bread left!
レッドダイヤ、素敵なネーミングです。
Red Diamond, great name.
惣菜パンもかろうじて残っている感じ。
There is barely any prepared bread left.
まとめ
summary
空っぽ…empty
和風ジェラートおかじさんに行った後。
車で北に1分行ったところに、
アフリカの動物が描かれた建物を発見。
何のお店か気になり、ググってみると、パン屋さんでした。
入ってみることに！
After visiting Japanese Gelato Okaji.
I drove one minute north and
I found a building with African animals painted on it.
I was curious what kind of store it was,
so I googled it and found it was a bakery.
I decided to go in!