佐鳴湖のほとりのカフェ＆ダイニングリヴォイスでプレートランチをいただく Have a plate lunch at Cafe & Dining Re:voice by Lake Sanaru

今回ririは佐鳴湖の近くに来たので、
どこかでランチをしようとお店を探しました。
佐鳴湖周辺はご飯のお店がとても多く、
しかも人気店。
迷いに迷いましたが、
佐鳴湖のほとりにある、
カフェ＆ダイニングリヴォイスに行くことにしました。

This time I came near Lake Sanaru.
We looked for a place to have lunch.
There are so many places to eat around Lake Sanaru.
Moreover, all of them are popular.
After much hesitation, we finally decided to go to
Cafe & Dining Re:voice,
located on the shore of Lake Sanaru.

カフェ＆ダイニングリヴォイス

About Cafe & Dining Re:voice

佐鳴湖湖畔にあるカフェ。
隣には印度カレーmanaがあります。

住所は静岡県浜松市中区冨塚町5025です。

営業時間は
[ランチタイム]11時から14時30分、
[カフェタイム]14時から15時30分
[ディナータイム]18時から21時

定休日は不定休。

浜松駅バスターミナル3番のりばで
遠鉄バス［9］医療センター行きに乗り、
佐鳴湖入口下車すると
バス停前にお店があります。

コロナ対策として、入店時に、
体調不良の方への自粛呼びかけあり、
入店時の検温あり、
施設内のマスク着用依頼あり、
店内に消毒液設置、
連絡先の記入依頼あり。
と、万全の対策がなされています。

Cafe on the shore of Lake Sanaru.
Next door is the Indo Curry mana.

The address is 5025 Tomitsuka-cho,
Naka-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.

Business hours are
[Lunch time: 11:00 to 14:30
[Cafe time: 2:00 p.m. to 3:30 p.m.
[Dinner time] 6:00 p.m. to 9:00 p.m.

Close on an irregular basis.

Hamamatsu Station Bus Terminal, Bus Stop No. 3
Take Entetsu Bus [9] bound for Medical Center.
Get off at the Sanaruko Iriguchi bus stop.
The store is located in front of the bus stop.

As a Corona measure, when you enter the store,
you will be asked to
There is a call for self-restraint
for those who are not in good physical condition.
Temperature check upon entry
Requests are made to wear masks in the facility.
Disinfectant solution is installed in the store.
Contact information is requested.
The company has taken all possible measures
to ensure the safety of its employees.

ririは11時開店後すぐ、
席の空きがあるか確認の電話を入れました。
するとまだ空席があり、
電話番号、名前、体調を伝え、
予約することができました。

I called shortly after the restaurant opened
at 11:00 to see if seats were available.
Then there were still seats available.
I gave my phone number, name, and physical condition, and
I was able to make a reservation.

お店に着くと、
もうかなりお客さんが入っていました。
多分ギリギリで予約できたんだろうと思います。
人気店のようですね。
行きたい方は、
前もって予約を入れてから
食べに行ったほうがよさそう。

When I arrived at the store,
there were already quite a few customers.
I think I was probably able to make a reservation
at the last minute.
It seems to be a popular restaurant.
If you want to go to the restaurant,
it would be better to make a reservation
in advance before you go to eat.

△プレートランチがおすすめのようです。
▲Plate lunches seem to be recommended.

店内

Inside the store

お店にはリスの置物や絵がたくさん。
可愛らしいです。

The store is full of squirrel figurines and paintings.
They are adorable.

お店の中は席がかなりありました。
席数44席だそう。
4人掛けのテーブルと、2人掛けがありましたよ。

There was a lot of seating inside the restaurant.
They said there were 44 seats.
There was a table for four and a table for two.

メニュー

ドリンクは
ホットコーヒー、アイスコーヒー、
ストレートティー、ジャスミンティー、
ルイボスティー、オレンジジュース、
グレープフルーツジュース、
リンゴジュース、ペプシコーラ、
ジンジャエール、ウーロン茶、
アセロラソーダ、白ぶどう
から選べます。

Drinks are
Hot coffee, iced coffee, and
Straight tea, jasmine tea, and
Rooibos tea, orange juice
Grapefruit Juice,
Apple juice, Pepsi Cola,
Ginger ale, oolong tea
Acerola soda, white grape
You can choose from the following

ririはおすすめの
リヴォイスのプレートランチ、
ドリンクセットを頼みました。

I ordered the restaurant’s recommended Re:voice plate lunch,
drink set.

プレートランチは平日限定30食、
土日祝日限定50食となっています。

Plate lunches are limited to 30 on weekdays and
Weekends and holidays are limited to 50 servings.

サラダ、スティック野菜、本日のスープ、
グラタン、蒸し鶏、ミニハンバーグ、
自家製プリン、
こだわり3種のパンと春野町の蜂蜜
が内容です。

The menu includes
Salad, Vegetables on a Stick, Soup of the Day
Gratin, steamed chicken, mini hamburgers, and
Homemade pudding
Three kinds of bread and honey from Haruno-cho

いざ、実食。

Let’s eat

たくさんの種類の料理が少しずつ楽しめます。
一つ一つが小さいので、
おもちゃみたいです笑

You can enjoy a little bit of many kinds of food.
Each one is so small. It looks like a toy.

サラダはポテトサラダでした。

The salad was potato salad.

本日のスープはミネストローネ。
熱々でフーフーしながらいただきました。

Today’s soup is minestrone.
It was served hot and fouled.

スティック野菜はバーニャカウダ。
パプリカとベビーコーンとレタス。
野菜がとても新鮮で美味しかったです！

Stick vegetables are bagna cauda.
Paprika, baby corn and lettuce.
Those veggies were so fresh and tasty!

グラタンも熱々で、
リボンの形のマカロニが食べ応えがあって、
クリーミーさが濃厚。

The gratin was piping hot.
The ribbon-shaped macaroni is very satisfying and
The creaminess is rich.

蒸し鶏は中に野菜が巻かれていて、
ヘルシーな感じが◎

Steamed chicken with vegetables wrapped inside.
I liked how healthy it was.

ミニハンバーグは本当にミニで可愛いです。
お味は本格的なハンバーグ。
脂っぽさがなく、
パクパク食べられました。

The mini hamburgers are really mini and cute.
The taste is a real hamburger steak.
It’s not greasy. I was able to eat it with a crunch.

3種のパンは温かく、焼きたてのようでした！
クロワッサンと、チョコデニッシュ、
白いプレーンのパン。
クロワッサンはサクサクホロホロ。
さっぱりしたお味です。
チョコデニッシュはチョコがまだ温かく
口の中ですぐ溶けてくれました。
白いプレーンのパンには春野町の蜂蜜を
たっぷりかけていただきました。

The three loaves of bread were warm and freshly baked!
croissants, chocolate danishes, and
Plain white bread.
The croissant is crispy and flaky.
The taste is refreshing.
The chocolate inside the chocolate Danish is still warm
and It melted right in my mouth.
The plain white bread was dipped
in a generous amount of honey from Haruno-cho!

最後に自家製プリン。
とろとろで卵の味が濃く、
甘いもの好きにはたまらない
甘めのプリンでした。
美味しい！

Finally, homemade pudding.
It’s thick and rich in egg flavor.
Sweet tooths will love it!
It was a sweet pudding.
Delicious!

全体的に、少しずついろいろな種類を食べられて、
心もおなかもいっぱいになりました。
栄養の面も野菜が多く、満足です。
パン好きとしては、
焼きたてパンの美味しさがたまりませんでした。

Overall, it was a nice little variety of food.
My heart and stomach were full.
The nutritional aspect was also satisfactory for me,
as it contained a lot of vegetables.
As a bread lover, I really enjoyed the freshly baked bread!

まとめ

summary

佐鳴湖湖畔の人気店カフェ＆ダイニングリヴォイス。
おすすめのプレートランチは、
沢山の種類の料理が詰まっていて、
「楽しめる」ランチでした。
行く前に予約必須です。
食べた後は佐鳴湖でお散歩して、
気持ちよく体を動かしてみては？
Cafe & Dining Re:voice is a popular restaurant
by Lake Sanaru.
The restaurant recommends a plate lunch.
It’s packed with so many different kinds of food and
It was an “enjoyable” lunch.
Reservations are required before going.
After eating, go for a walk on Lake Sanaru.
Why don’t you exercise comfortably?